שמות משפחה

[ומופסה היה אומר]

שמות משפחה

נודע לי היום ששם המשפחה הקודם של משפחתנו היה שמילוביץ וסבתא של סבי מצד אבי שינתה אותו כדי שלא יגלו ברומניה שהם יהודים. כיום יש לי את אותו שם משפחה שלו היא שינתה, למעשה הוא עבר כבר איזה 200 שנה בדורות. יש בעיה עם שם המשפחה הנוכחי, או שאני לא צריכה לדאוג לחזור לזה העתיק של משפחתי?

 

[מושי 58]

לשם המשפחה אין כל כך משמעות מכרעת

על האדם. העיקר זה שמו הפרטי. אין בעיה להשאר עם השם הנוכחי. המנהג של שמות משפחה הוא רק ממאות השנים האחרונות.

 

[מאליו יובן]

אנחנו במצב דומה

לפני כמה שנים גילינו במקרה מהערת שוליים בספר, שהיה לנו שם משפחה קודם ורק כשהגיעו שוטרים מטעם הממשלה לאסוף שמות משפחה, השתנה בטעות שם המשפחה הרשמי. מאחר ומדובר בשינוי שקרה לפני שנים רבות מאוד ושם המשפחה החדש התקבע, לא טרחנו לחזור לשם הקודם. כאמור, לשם המשפחה אין משמעות מבחינה דתית. =========== אגב, במקרה שלנו הסיפור קצת משעשע, השוטרים הגיעו לבית המשפחה, במקום היה רק הסב הזקן שנלחץ מהשוטרים וכל מה שהצליח לומר היה "אוי ה'". השוטרים שמעו מה ששמעו וכתבו מה שכתבו ומאז שם המשפחה החדש נשאר.