שמועות טיפשיות!
כמו שאתם אולי יודעים, אני קראתי את הארי פוטר 4 (ובעצם גם את שאר הספרים) רק בגרסה העברית, ואחר כך התעניינתי לגבי איך קוראים לדברים בגרסה האנגלית. אז למרות שסופר-נזהרתי, שמעתי כמה דברים קטנים, אבל ברוך השם לא משהו משמעותי. היו לעומת זאת, דברים ששמעתי שהיו מגוחכים לגמרים: 1. מגלים במה עבדו ההורים של הארי. 2. נדע למה סנייפ לא יכול להיות מורה להתגוננות מפני כוחות האופל, למרות שהוא כל כך רוצה. 3. דמבלדור הוא ערפד! (?) 4. פטוניה תחרים להארי ת`שרביט. 5. לבלונדינית שעל העטיפה (פלר דלאקור, מן הסתם) קוראים קייט. 6. נגלה משהו חשוב על אחד הסבים של הארי 7. לריטה סקיטר (ידעתי שהיא קיימת, לא ידעתי עליה כלום, היתי בטוחה שהיא תלמידה בהוגוורטס) יהיה משהו עם רון, כנראה סיפור אהבה (???) 8. בסוף הספר וולדמורט משתלט על העולם, כובש את הוגוורטס והופך אותו לאקדמיה לתורות האופל, ונהיה שליט עצום על כל העולם! (לא כל כך האמנתי לזה…) אקיצר, אני בטוחה שאני אמצא עוד אם אני אחשוב, אבל נראה לי שהבנתם ת`קטע…
כמו שאתם אולי יודעים, אני קראתי את הארי פוטר 4 (ובעצם גם את שאר הספרים) רק בגרסה העברית, ואחר כך התעניינתי לגבי איך קוראים לדברים בגרסה האנגלית. אז למרות שסופר-נזהרתי, שמעתי כמה דברים קטנים, אבל ברוך השם לא משהו משמעותי. היו לעומת זאת, דברים ששמעתי שהיו מגוחכים לגמרים: 1. מגלים במה עבדו ההורים של הארי. 2. נדע למה סנייפ לא יכול להיות מורה להתגוננות מפני כוחות האופל, למרות שהוא כל כך רוצה. 3. דמבלדור הוא ערפד! (?) 4. פטוניה תחרים להארי ת`שרביט. 5. לבלונדינית שעל העטיפה (פלר דלאקור, מן הסתם) קוראים קייט. 6. נגלה משהו חשוב על אחד הסבים של הארי 7. לריטה סקיטר (ידעתי שהיא קיימת, לא ידעתי עליה כלום, היתי בטוחה שהיא תלמידה בהוגוורטס) יהיה משהו עם רון, כנראה סיפור אהבה (???) 8. בסוף הספר וולדמורט משתלט על העולם, כובש את הוגוורטס והופך אותו לאקדמיה לתורות האופל, ונהיה שליט עצום על כל העולם! (לא כל כך האמנתי לזה…) אקיצר, אני בטוחה שאני אמצא עוד אם אני אחשוב, אבל נראה לי שהבנתם ת`קטע…