שלום,

[sashkashurik]

שלום,

מעוניינת בתרגום כמה מונחים מאנגלית לעברית: COLLECTION DEVELOPMENT WEEDING SUPERVISING LIASION LIBRARY USAGE GUIDLINES (PATHFINDERS) CLAIMS SOLO LIBRARIAN בתודה מראש, בטח יהיו לי עוד.

 

[חייםלוי]

../images/Emo26.gif

Collection development - פיתוח אוסף weeding - דילול supervising - מפקח liaison - איש קשר library usage guidelines - קוים מנחים לשימוש בספריה claims - תביעות solo librarian - ספרן יחיד (?)

 

[sashkashurik]

תודה רבה!

האם "תביעות" הוא באמת מושג לCLAIMS של כתבי עת? אשכרה, משתמשים במילה הזאת, תביעות? ושוב תודה רבה.

 

[חייםלוי]

המילה היא אכן תביעות

במדור עותקי חובה בספריה הלאומית משתמשים בה בקביעות כשפונים למו"ל שישלח את הספרים לספריה.

 

[sashkashurik]

ספרן יחיד במין נקיבה -

זה יהיה ספרנית יחיד, או ספרנית יחידה? תודה!

 

[חייםלוי]

ספרנית יחידה