שלום !

[Hurakano]

שלום !

קודם כל ברכות על הפורום החדש ! יש לי שאלה - מה זה לדינו ? לי מזכיר את המילה "לטינית" או משהו שמתקשר לזה, ואני לא יכול לוותר על משהו שמתקשר ללטינית. ובכלל, אני תמיד פתוח ללמוד שפות חדשות. אני דובר ספרדית, ומאוד מתקשר לתרבות הלטינית, אז אם אני לא טועה ואכן הפורום הזה מתקשר ללטינית אני אשמח להשתלב פה. שבת שלום Hurakano

 

[חונה לרגע]

שלום הורקנו

הלדינו היא הגירסה היהודית לשפה הספרדית - בדומה לאידיש שהיא הגירסה היהודית לגרמנית.

 

[ninio5]

תגובה

לדעתי שונה מהאידיש שכן היא בעצם הספרדית שהיתה מדוברת בספרד ערב הגרוש. והמילה לדינו ד´ רפויה שכנראה שובשה מלטינו

 

[בואן פפינו]

צודק ב-100%

דוד שלי נשלח לספרד בענייני עבודה ונאלץ לתקשר עם עמיתיו הספרדים בכלי בו יכל; הלדינו. הללו נפעמו מהשפה וחשבו הוא מלומד מאיזו אוניברסיטה כיון שיודע לדבר ספרדית עתיקה. הלדינו אמנם השפה שדוברה בספרד של המאה החמש עשרה אך עם הזמן נכנסו בה מילים, ביטויים, הגיות והטיות מהעברית, מהטורקית, מהיוונית הבולגרית ועוד.

 

[רותי ב.]

מקווה

שגם אתה תוכל לתרום לפורום, וגם האנשים שבפורום לך.

על ההצטרפות.