הצג התקלקל והשבית את המחשב. עכשיו קיבלתי את החדש. אבל פְּנִימִי ופְּנִים מוכָּרים לי, כמובן. הענין הוא שהתוודעתי במוזיאון למונח חדש: "תַפנים", שגם שעשע וגם סיקרן אותי: פשוט, מול ה"תפנים" מתבקש מונח חדש לצילומי נוף וכד'.
הכוונה כאן למושג טכני הקשור לצילום? אז קודם כל, אשמח אם תסביר לי מהו. ודבר שני, הן אב"ש והן ספיר לא חזקים במונחים טכניים (אבל זה גם לא הייעוד שלהם), אז יכול להיות שזהו מושג שחסר שם.
היו כתוביות בעברית ובאנגלית. בכל מקום שהופיע המונח interior הופיע מולו המונח "תַּפְנִים". זה דווקא נשמע לי חידוש הגיוני ל"תמונת פְּנים". אבל לא מצאתי מונח עברי מקביל ל-exterior... שם נשארו עם "נוף" וכד'. וגם המילונים שלי לא הפנימו עדיין את ה"תַּפְנִים". רותי
