שלום

[friend9]

פירוש השם קריצמן

בצמד הספרים של אלכסנדר ביידר Dictionary of Jewish surnames from the Russian Empire Dictionary of Jewish surnames from the kingdom of Poland יש פירוש לשלושת שמות המשפחה הבאים: קריצמן - מיידיש קריץ = סריטה (איש סרוט) קרייצמן - מגרמנית קרייץ = צלב (איש הצלב) קריצ'מן - מיידיש קריצ'מע = פונדק (בעל אכסניה) בספר של גוגנהיים Jewish family names and their origins קריצ'מן - מרוסית קריצ'אט = לצעוק (איש הצעקה).

 

[א77]

חושבני שיש הבדל קל בהגיות

אם מדובר בקריצ'מע מיידיש = פונדק (בעל אכסניה) זה נשמע Kreitshman ואילו קריצמן - מיידיש קריץ = סריטה (איש סרוט) נשמע Kritsman

 

[Melitz]

שאלה ל-friend9 האם בספר יש פירוש לשם מלצן-Meltzan תודה, אלי

 

[דני ענבר וייסר]

בתקופתי הסטונטלית חילטרתי כמורה

אצל משפחת קריצמן שימשה משפחה אומנת לעבריינים צעירים. הם היו ממוצא רומני.זה עשוי להועיל אם הוסיף פרטים ?

 

[טיפ_טיפ]

דני,א 77 וכולם

איפה הם התגוררו? סבי תמיד נהג להגיד שהמקור של המשפחה הוא ברומניה. האמת היא, שלפירוש "איש צלב" הגעתי בעצמי, בכל מקרה, לא מצאתי הגיון רב בשם הזה. ההשערה שלי היא, שמקור השם באיזשהו רצון להיטמע בסביבה הנוצרית. א 77 מנין אתה יודע על אותו אדם המתעניין בשם קריצמן?מיהו? האם תוכל לצרף קישור לג'ואיש ג'ין לגבי הרשימות עם השמות שציינת. אמנם ניכנסתי לאתר, אבל משום מה ממש הסתבכתי ולא הצלחתי למצוא כלום. דבר נוסף, עוד פולקלור מישפחתי יש כל מיני גירסאות לאופן כתיבת שם המשפחה וכך יצא שבדרכון של כל אחד ואחד מאיתנו מופיע השם בכתיב שונה kraitzman (זה הכי נפוץ), kreytzman, kritzman הגירסא המישפחתית גורסת שעם ההגעה ארצה הפקידה שהכינה את הניירות להורי אבי לא הקפידה באופן מיוחד על הכתיב וכך , מכיוון שסבי אינו בחיים וסבתי כבר לא כ"כ זוכרת, אנחנו לא יודעים בעצם איך השם צריך להיות כתוב\מבוטא. אני דבקה ב kritzman. מן תחושה פנימית שזה באמת השם. בהיותי בתיכון, במסגרת עבודת שורשים שהוכנה על ידי הגעתי למר שמחה מדנס ז"ל שהכיר את סבי מקוצק, וידע לספר מעט על שבעת אחיו שנספו כולם בשואה אבל לא ידע לספר מעבר לזה. הדבר המעניין הוא, שבכל המשפחות ששמן קריצמן תמיד הופיעו מספר שמות פרטיים אופיינים שהיו שייכים כנראה לסבא של סבלוצה והם:מלכה קריצמן, חיים קריצמן וראובן קריצמן. האם ייתכן שכולם מאותו שורש? גם הקריצמנים הרומנים וגם הפולנים? סליחה על ההודעה הארוכה, ותודה על תשומת הלב

הנושא מאוד מעניין אותי , ועדיין לא כתבתי דבר על משפחת זקלר שאף על פי שאינני נושאת את שמם (זהו שם נעוריה של אימי) הדימיון הפיזי והשם הפרטי שלי משייכים אותי אליהם בעבותות, ומשם גם למשפחת שכטמן (שם נעוריה של סבתי מצד אימי) שמקורה ככל הנראה באוסטריה. ושוב

על רוחב היריעה

 

[א77]

כנס לג'ואיש גן

1 כנס לג'ואיש גן 2 Family Finder 3 Search 4 SURNAME תכתוב Kritsman 5 COUNTRY דפדף לPOLAND 6 SEARCH TYPE דפדף ל D-M SOUNDEX 7 SEARCH ותקבל את רשימת הקריצמנים http://data.jewishgen.org/wconnect/wc.dll?jg~jgsys~jgff~C אני מקוה שהקישור הועתק טוב. ולא אז נהג לפי שכתבתי.