שלום

[MorVeMoshe]

שלום

אני מעוניין לדעת לגבי עבודה בעגלות בספרד (ברצלונה) בעיקר אם זה משתלם אם קשה לעבוד שם.
אני וחברה שלי חיילים משוחררים וחושבים לטייל ולעבוד בספרד .
אשמח לקבלת עצות .

 

[MorVeMoshe]

אפילו לגבי עבודה אחרת

שמתאימה לישראלים בסדפר

 

[אבוד בעולם הגדול]

אני יפנה אותך ללינק הבא:

http://www.tapuz.co.il/Forums2008/ViewMsg.aspx?ForumId=1588&MessageId=80655651

ממליץ בחום לא להתעסק בזה אם אין לך אזרחות אירופאית מתאימה.

 

[בקר12]

אני אפנה. עברית בבקשה.

 

[Nobilis]

אם כבר - מפנה

הוא עושה את זה כרגע, לא בעתיד.

 

[een ogenblik]

לעניות דעתי, אפשר גם אפנה

המילה אפנה מופיעה בכותרת, ואילו ההפניה עצמה מופיעה בגוף ההודעה, אי לכך ובהתאם לזאת, זה מעין עתיד בזעיר אנפין.

הפורום הפך לפורום לעברית ושכחו לומר לי על זה?

 

[Nobilis]

אוהו, יפה אמרת, אך המצלול!

המילה "אני" מושכת לכיוון של הווה, לא עתיד. לדוגמא:
"אני הולך הביתה" לעומת "אלך הביתה".
נשמע טבעי לשמוט את המילה "אני" כשמדברים בעתיד, אך פחות טבעי כאשר מדברים בהווה.

ולכן "אני מפנה אותך ל..." לעומת "אפנה אותך ל...".
מאחר שהבחור שם את המילה "אני" בתחילת המשפט, לדעתי דווקא לשון הווה נשמעת נכונה יותר.

 

[בקר12]

"אני אנווט" - מי זוכר?

אבל זה באמת היה מיד לאחר הבחירות ובלשון עתיד.

 

[Nobilis]

האמת? רק מחדד!

שם הוכנס "אני" במכוון. "אני" להבדיל מ-"אנשים אחרים". הדגש היה על המילה "אני" (המנהיג!).

אילולא היה צורך בדגש כזה, המילה הזאת לא הייתה שם. המשפט היה נשמע מעט מוזר/מלאכותי בלי הדגש הזה.