הם הוסיפו סימנים, נכון,
וגך אפשר לכתוב מילים שלא קיימות במקור בשפה, שלא כמו בסינים שבה את ה"תקוע" עם קאנג'י (הסימניות) ולך תדע איך לכתוב את השם שלך איתן... אין ספק שעניין הסימניות הוא בעייתי כי אם אתה לא מכיר אותן אתה פשוט לא יכול לקרוא מה כתוב, אבל מכיוון שיש המון מילים שבנויות מהברה אחת או 2, זה מונע בילבול בין מילים שונות (מכיוון שהרכב המשפט היפני הוא מאוד שונה משל שאר העולם...)