הירגנה קטקנה וקנג'י
ביפן משתמשים בשילוב של שלושת כתבי היד הנ"ל.הירגנה היא מערכת הכתיב החשובה ביותר, כיון שבה משתמשים לכל מילות הקישור ולעוד הרבה דברים אחרים. כמו כן, דברים שלא יודעים איך לכתוב אותם בקנג'י ניתן גם לכתוב אותם בהירגנה. בכל מקרה, כשמגיעים לקריאה הסיפור שונה לחלוטין ואז מרגישים חסרי אונים אל מול הקנג'י הלא מוכרים.