שלום לכולם!

Azazel

New member
שלום לכולם!

טוב לדעת שיש הרבה מאוד מעריצים לסטארגייט-ס"ג-1! רציתי לשאול, למה הפסיקו לשדר אותה, ומי האידיוט שאחראי על השיבוץ ה"מקרי" בכל שבת מחדש של הסדרה.
. ועוד משהו, משהו זוכר את הפרק עם הצוללת הרוסית? אתם יודעים שמססתרת שם בדיחה נחמדה, נכון? (רק עולים הבינו, כי היא ברוסית.
)
 

Azazel

New member
או.קיי., אז ככה.

זוכרים שהיו שם שני ספנים ששמעו משהו ובאו לראות מה זה, ואז החרק המתכתי תקף אותם? אז היה בינהם דיאלוג קצר לפני זה, לפני שהם פתחו צוהר שבו נמצא החרק או משהו, וזה הלך כך: "מוזר, מה יכול ליהיות הרעש הזה?" והשני ענה לו: "נראה לי שזה חרק מהפרק הקודם"
. אבל בכיוון שאת העברית תרגמו מהאנגלית, ובאנגלית כמובן הסתירו את זה, רק אדם שיודע רוסית יכל להבין את זה.
 

aשרון

New member
וואלה...

איזה יופי, אני זוכר את הפרק, ותודה על התרגום, לפחות עכשיו אני יודע שהסתתרה שם איזו שנינות
 
למעלה