שלום לכולם

[AtOmIcBoMb]

שלום לכולם

מה נשמע? אני קוראת המון בפורום הזה, מאוד מעניין בשבילי וזה גם מחזק את הלדינו שלי. אני בת 18, המשפחה שלי היא מטורקיה ומאז ומתמיד נמשכתי לתרבות ולשפה המדהימה הזאת. אני ממש מקווה להשתלב פה בפורום, כי לפי מה שראיתי אתם ממש נחמדים. אממ יש לי בקשה, בילדותי סבתא וסבא נהגו לשיר לנו שירי ילדים בלדינו. משהו עם סלמוניקו ודייג שדג דגים. אני מחפשת את המילים בהמון מקומות ואני לא מוצאת, יש למישהו? סופ"ש נעים

 

[Sarika]

בורכה הבאה ../images/Emo140.gif

מחמם את הלב שצעירה כמוך מתעניינת בלאדינו,את מוזמנת להצטרף אלינו ולהנות. שיר הילדים שכתבת אליו, לא מוכר לי.

 

[Sarika]

תיקון - אליו צ"ל עליו

 

[ביינבנידה1]

שבת שלום לך -שירי ילדים בלאדינו

שבת שלום לך, כאן בפורום הלאדינו ישנם מספר שירי ילדים שחברי הפורום העלו בזכרונם תנסי לחפש ב"טאגליינס" אולי אחד מהם יזכיר לך את השיר על הדגים.

 

[t8a]

ברוכה הבאה אורי!!! אני חושב שאני מכיר את

השירים: הראשון - סלמוניקו הולך כך - סלמוניקו, פייזס דה ג'טיקו. סוב'ה אל טז'דיקו. אי ארקוז'ה רטוניקוס. השני - יכול להיות שזה - קייקצ'י בלטה. פישקדיקוס דה לה מאר. טופ טופ - סקיו אל לה מאר. מקווה שעזרתי לך.

 

[אסטרלו]

../images/Emo9.gif לא מכירה את השירים

אבל הם חמודים. לא הבנתי "קייקצ'י בלטה"

 

[SAMI RUSSO]

קייקצ'י -- ספן( הספן מבלט ) בלט -עיר בתורכיה

 

[יפיקה]

קייקצ'י - יותר נכון קאייקצי' ,קאיק בטורקית זה

סירה או ספינה.

 

[AtOmIcBoMb]

וואו תודהה

זה בדיוק מה שחיפשתי. ותודה רבה לכולם, אני מקווה להשתלבות מהירה.