עְל סְלָמָה - זוהרה (לְפַסִייָה?)
לפני כחודש נפתח בתל אביב קורס ראשון מסוגו בישראל ללימוד השפה היהודית-מרוקאית. ראי קישורים נלווים לקבלת יותר פרטים. אגב, ביקרתי במרוקו לפני מספר שנים ואני יכול לספר לך שהערבית המרוקאית שבארץ כ"כ התביישנו לדבר (אני לא מדבר על היום, אלא על אז) היא שפה שמדוברת ע"י 27 מליון איש במדינה עצמאית, יפיפיה וגאה! פרט להבדלים קטנים פה ושם, השפה המדוברת ע"י יהודי מרוקו היא אותה שפה המדוברת ע"י כלל האוכלוסיה (המוסלמית ברובה המכריע). דרך אגב, במרוקו עצמה, אפילו בין המוסלמים יש דיאלקטים שונים של השפה המרוקאית אז אין צורך "להתרגש" מביטויים/מילים פה ושם שהיו שגורים רק בפי היהודים.
לפני כחודש נפתח בתל אביב קורס ראשון מסוגו בישראל ללימוד השפה היהודית-מרוקאית. ראי קישורים נלווים לקבלת יותר פרטים. אגב, ביקרתי במרוקו לפני מספר שנים ואני יכול לספר לך שהערבית המרוקאית שבארץ כ"כ התביישנו לדבר (אני לא מדבר על היום, אלא על אז) היא שפה שמדוברת ע"י 27 מליון איש במדינה עצמאית, יפיפיה וגאה! פרט להבדלים קטנים פה ושם, השפה המדוברת ע"י יהודי מרוקו היא אותה שפה המדוברת ע"י כלל האוכלוסיה (המוסלמית ברובה המכריע). דרך אגב, במרוקו עצמה, אפילו בין המוסלמים יש דיאלקטים שונים של השפה המרוקאית אז אין צורך "להתרגש" מביטויים/מילים פה ושם שהיו שגורים רק בפי היהודים.
