שלום לכולם

[אורי אלישר]

שלום לכולם../images/Emo45.gif

כמדי פעם אני צץ כאן, עם כמה שאלות סבעיקר סביב תחומי הריפוי והלחימה הקשורים ביפן. האם אפשר לדעת בבקשה כיצד אומרים/כותבים את המילים הבאות? 1. טיפול (כמו בטיפול שיאצו) 2. מגע 3. אור 4. עור 5. רִיק (במובן של VOID, EMPTINESS) המון תודה מראש אורי אלישר

 

[furrball]

טיפול

טיפול שיאצו זה: 指圧療法 しあつりょうほう shiatsu ryouhou shiatsu - לחץ圧 + אצבעות指 ryouhou - טיפול, רפואה יש עוד כמה מילים ל"טיפול"

 

[furrball]

אור ועור

אור 光 ひかり hikari עור 皮 kawa ו: 皮膚 hifu זה עור של בן-אדם ספציפית

 

[furrball]

ריק (ושמיים)

לסימן 空 יש כמה משמעויות 空 から kara זה ריק (גם במשמעות כמו שאמרת emptiness, void) למשל 空手　זה קרטה - "יד ריקה" 空 そら sora זה שמיים וגם 空き あき aki זה ריקנות

 

[furrball]

מגע

מגע זה הרבה מילים. ממילון: 触れ合い ふれあい FUREAI contact 触る さわる SAWARU to touch; to feel 接触 せっしょく SESSHOKU touch; contact 接する せっする SESSURU to come in contact with; to touch קרב מגע יפני זה ג'ודו, לא? (אני קצת בור בנושא) ג'ודו זה 柔道　juudou - השיטה道 העדינה柔 道 זה דרך או שיטה (כמו "דו" בסיומת של שיטות לחימה) 柔 יכול להיות חולשה, עדינות או הכנעה ג'וג'יטסו זה 柔術 juujutsu 術 זה אמנות, כשרון

 

[אורי אלישר]

furrball תודה על כל תשובותיך../images/Emo42.gif

האם תוכל בבקשה לומר לי גם איך אומרים 'חיים'?

 

[furrball]

הנה כמה

(הסימנים המשתתפים במילים האלה: 人 - אדם 生 - חיים 命 - גורל\חיים) אני חושב שהכי פופולרי זה הראשון 人生　じんせい　jinsei 人命 じんめい　jinmei 命 いのち inochi 生命 せいめい seimei