שלום לכולם,שאלות:

[laveeg]

שלום לכולם,שאלות:

האם השיר הראשון של מייק ברנט בצרפת היה לס מואה טמה? והשיר האחרון היה דיל ווי{אמרו לה}? אני חושב שהתשובה נכונה אבל,,, והשיר דונה דונה באיזה שנה הוא שר ואם אפשר לקבל את התרגום שלו לעברית. תודה גולן...............

 

[M i k e s F a n]

תשובה נכונה לשאלתך, גולן../images/Emo127.gif

"תני לי לאהוב אותך" היה שירו הראשון, ו"אמור לה" היה שירו האחרון- ואת שתיהם הקהל הכי אהב וגם מייק.

ובקשר לשיר: "donne un peu de toi" אני לא יודעת מתי נכתב בדיוק השיר, אך אני משערת שבאמצע הקריירה של מייק.

הנה התרגום לבקשתך: "תן מעט מעצמך" תן,תן,תן מעט מעצמך כשאתה מאושר כשהכל טוב אצלך תן, תן,תן לכל רגע מעט מחייך, לעולם אל תעמיד פנים תן,תן,תן מעט מעצמך התחלק עם אלו שלא נותר להם דבר תן,תן,תן מעט תקווה לאלו המבקשים אותה ואינם מעזים להאמין עוד תן,תן,תן מעט חמימות לאלו שקור שורר בליבם אלו שלבדם בעולם תן להם משמחותיך, פתח לקראתם זרועותיך תן,תן,תן בלי לספור את הטוב ביותר שיש לך, את הידידות ואם יום אחד תהיה עצוב הם לא ישכחו, הם יבואו אליך תן,תן,תן מעט מעצמך התחלק עם אלו שלא נותר להם דבר תן,תן,תן מעט תקווה לאלו המבקשים אותה ואינם מעזים להאמין עוד תן,תן,תן מעט חמימות לאלו שקור שורר בליבם אלו שלבדם בעולם תן להם משמחותיך, פתח לקראתם זרועותיך תן, תן לעתים קרובות יותר את צחוקך הבהיר, את אביביך ואם יום אחד תהיה עצוב הם לא ישכחו, הם יבואו אליך מקווה שעזרתי, סיג

 

[laveeg]

תודה תודה תודה!!!../images/Emo24.gif