שלום. אני חדש פה

[עיני לילה]

שמעת פנטרה?

 

[שבט הברזל]

שלום. אני חדש פה

אם יש מישהו שיכול להסביר לי את ההבדל בין רוק כבד כמו פנטרה למשל לפוואר מטאל. תודה

 

[McBlack]

וולקום ../images/Emo65.gif

ובדוגרי? אין יותר מדי הבדל. את שניהם כתבת עם שגיאות

חעחעחע... פנתרה ופאוור. אני לא מכירה מספיק פנתרה בשביל לענות על זה

סורי

 

[Lady of Gondolin]

למען האמת, "פנטרה" הוא האיות

הנכון יותר. |התחל רגע של עברית| לעברית מקובל לתעתק T כ-ט' ו-Th כ-ת' (לפעמים עם גרש ולפעמים בלי), חוץ מאולי בתחילת מילה, שאז ת' מקבלת דגש בכל מקרה. כיוון ששם הלהקה Pantera (נדמה לי, תקני אותי אם אני טועה), התעתיק העברי הנכון (או לפחות המקובל לפי כללי התרגום והתעתיק) הוא "פנטרה". |סייםרגעשלעברית|

 

[McBlack]

חמ"ח!!!!!!!!!!!!!! חמ"ח!!!!!!!!!!!

=חחחחחחחחחחחחחחחחח מדרפאקר חחחחחחחחחחחחחחחח!!!!!!!!!!!!!! גרמת לי לצחוק בעיקר הקטע עם ה|סייםרגעשלעברית| יש לך איזה מבחן או שסתם החלטת לעשות לנו "רגע חינוכי עם מיס מנהלת"?

 

[Lady of Gondolin]

ועכשיו גרמת לי את לצחוק ../images/Emo6.gif

מה זה הקיצור הביזארי הזה?

אין לי מבחן וגם לא אוהבת לעשות רגעים חינוכיים (

) - פשוט כבלשנית לעתיד, פרפקציוניסטית ופדנטית ממדרגה ראשונה, היה זה דבר שהייתי חייבת לציין.

 

[McBlack]

חמ"ח עליקום

גמני פרפקציוניסטית!!! אבל לא בכל דבר

אגב, את חמ"ח המצאתי כי אני פשוט שונאתתתתתתתת שכותבים LOL קיצר החלטתי לעברת <להפוך לעברית...לא שגיאת כתיב של לעוורת, שזאת מילה מוכרת מאד> את המילה. מה, לא יפה? (ביזארי זה גם טוב)

 

[זונע]

באנגלית- עברית אין חוקיות

משמע, תכתבו איך שבא לכם

 

[Danihell1]

דווקא יש קצת חוקיות.

היא צודקת בקטע של התרגום של T וTH. אולי בשמות של להקות זה לא משנה כל כך.. אבל מילים לועזיות שכבר "עיברתנו" אותן, זה דיי משנה. כמו למשל פוטוסינתיזה. איזה דוגמא יצאה לי..

 

[Nightwinds Lullaby]

פוטוסינת'זה?

 

[McBlack]

בלי הטאג. או הי'. סתם פוטוסינתזה.

 

[Danihell1]

חח כמעט.

 

[sLiPkNOT9]

../images/Emo45.gif

 

[TarwenR]

הו ../images/Emo99.gif

 

[slallum]

אבל יותר קשוח ומרדני זה פנתרה

 

[McBlack]

התכוונת.......פנתרה ז"ל ../images/Emo16.gif

 

[פאקינג צפרדע ירוקה]

ברוכה הבאה../images/Emo152.gif

 

[Lady of Gondolin]

ברוך הבא! ../images/Emo140.gif

 

[NiKi†a]

שלום ../images/Emo140.gif

 

[McBlack]

חחחחחחח. אנשים תענו על השאלה שלו!

בסוף התייחסו רק לזה שאתה חדש ולא לשאלה. אגב, תציג את עצמך.