שלום, אני חדשה פה!
שלום! אני אלינור! הקשר שלי לפולין מבוסס על העובדה שסבי (ז"ל) נולד שם וגר שם עד גיל 16 (תחילת מלחה"ע השניה), כשהוא ברח לרוסיה ומשם עלה ארצה. אם להגיד את האמת, אף פעם לא ממש התעניינתי בפולין, בשפה ובתרבות. התחלתי בעצם להתעניין בזה לפני כשלושה חודשים. נטלתי חלק במשלחת חילופי נוער לגרמניה ובפורום של האתר של המשלחת יצרנו איכשהו קשרים עם פולנים. העיר שבה שהינו רוב הזמן בגרמניה נקראת פרנקפורט אודר שגשר של חצי קילומטר מפריד בינה לבין פולין. זה פשוט מדהים. בראשון במאי כפי שאתם בטח יודעים פולין נכנסת לאיחוד האירופי. בכל מקרה, אז התכתבתי עם אחד הפולנים וביקשתי ממנו שיכין לי רשימה של מילים בסיסיות בפולנית, אבל הוא לא חזר אליי מאז. (זה היה לפני שטסנו) ביום הראשון בגרמניה היינו בבית ספר של התלמידים הגרמנים מהמשלחת והייתה שם קבוצה של פולנים שגם מטרתה היא חילופי נוער כנראה. בכל מקרה, בארוחת צהרים (המאולתרת) יצא לי לשבת ליד הפולנים והם ביקשו ממני לכתוב להם כל מיני דברים בעברית (שלום, תודה, להתראות, את השמות שלהם) וכתבתי להם. הרגשתי שיש לי איתם קשר מיוחד. כאילו שמשהו מקשר בינינו. כל פעם שאומרים פולין, אני מרגישה שמדברים גם עליי, למרות שאני לא מתמצאת בשום דבר שקשור לפולין (רקע, גיאוגרפיה, שפה, תרבות- כלום). אני רק יודעת שהיא נמצאת ליד גרמניה וגובלת גם עם צ'כיה, סלובקיה, אוקראינה, רוסיה, ליטא, בלארוס ושעיר הבירה שלה היא כמובן ורשה. גם את אוושויץ אני מכירה, מן הסתם. מישהו פה יודע קצת פולנית ויכול לכתוב לי מילים בסיסיות?
שלום! אני אלינור! הקשר שלי לפולין מבוסס על העובדה שסבי (ז"ל) נולד שם וגר שם עד גיל 16 (תחילת מלחה"ע השניה), כשהוא ברח לרוסיה ומשם עלה ארצה. אם להגיד את האמת, אף פעם לא ממש התעניינתי בפולין, בשפה ובתרבות. התחלתי בעצם להתעניין בזה לפני כשלושה חודשים. נטלתי חלק במשלחת חילופי נוער לגרמניה ובפורום של האתר של המשלחת יצרנו איכשהו קשרים עם פולנים. העיר שבה שהינו רוב הזמן בגרמניה נקראת פרנקפורט אודר שגשר של חצי קילומטר מפריד בינה לבין פולין. זה פשוט מדהים. בראשון במאי כפי שאתם בטח יודעים פולין נכנסת לאיחוד האירופי. בכל מקרה, אז התכתבתי עם אחד הפולנים וביקשתי ממנו שיכין לי רשימה של מילים בסיסיות בפולנית, אבל הוא לא חזר אליי מאז. (זה היה לפני שטסנו) ביום הראשון בגרמניה היינו בבית ספר של התלמידים הגרמנים מהמשלחת והייתה שם קבוצה של פולנים שגם מטרתה היא חילופי נוער כנראה. בכל מקרה, בארוחת צהרים (המאולתרת) יצא לי לשבת ליד הפולנים והם ביקשו ממני לכתוב להם כל מיני דברים בעברית (שלום, תודה, להתראות, את השמות שלהם) וכתבתי להם. הרגשתי שיש לי איתם קשר מיוחד. כאילו שמשהו מקשר בינינו. כל פעם שאומרים פולין, אני מרגישה שמדברים גם עליי, למרות שאני לא מתמצאת בשום דבר שקשור לפולין (רקע, גיאוגרפיה, שפה, תרבות- כלום). אני רק יודעת שהיא נמצאת ליד גרמניה וגובלת גם עם צ'כיה, סלובקיה, אוקראינה, רוסיה, ליטא, בלארוס ושעיר הבירה שלה היא כמובן ורשה. גם את אוושויץ אני מכירה, מן הסתם. מישהו פה יודע קצת פולנית ויכול לכתוב לי מילים בסיסיות?
