שיר....

[אסטרלו]

שיר....

על פי המנגינה של: טומבללה טומבללה (מה עושה החלוץ) טומבללה טומבללה טומבלליקה טומבללה טומבללה טומבלליקה אז קונה קנטיקה דה מוז'ר ריקה טומבלליקה טומבללה יו לאבורו אן אל צ'ארשי סה דשיפלו דה אל אחצ'י אל איזו פאן -

יו מירי אל טאבן סקאפו טודו אל אצ'ו - אי אפוארה מה אצ'ו!

טומבללה....... מפואי הבושקאר אוטרה לאבור, דמנדי אל קאסאפ, פואדס סניור?

טומאר מה אקי, יו סה מראקלי פין קה קונטאס אה דיאס - יו טה אגו קפטס!

טומבללה.......... פישין אל קאסאפ, סה אצ'ו אה בב'ר,

קואלו אפיטה - נו טיינה חאבר נו קרו לאבור מה טראיי דולור

מה אגו פלאזר - טומו ריקה מוז'ר!

טומבללה.......

 

[רחילו]

../images/Emo6.gifברוו מפלאזיו מונצ'ו את ממש

משוררת כפיייייייייייייייייים

 

[may55]

כל הכבוד על החריזה והאייקונים ../images/Emo9.gif

אסטרלו ברוו ברוו נא ללמוד לשיר במפגש

 

[tsiporganeden]

חחחחהההה, אסטרלו קולהכבוד קולהזמן

 

[Sarika]

אסטרלולולו, קי קאנטיגה מראביוזה

טי איזיטיס פואזיינה (כך אומרים משוררת? מי יודע?). פריגונטה: קואלו אס - "סה דשיפלו דה אל אחצ'י" ?

 

[angelici]

קולכבוד אסטרלו ../images/Emo24.gif../images/Emo25.gif

היידה פלמאסססס

 

[חונה לרגע]

חחחחחח אסטרלו - מרביוזו ../images/Emo6.gif

טו לו אסקריביטיס????

 

[אביב וסתיו]

חי חי חי חלוצי הלאדינו !

אגב -היו כאלו - מי שייסדו את הרטוב וכפר אוריה! הם באו מבולגריה.

 

[אסטרלו]

../images/Emo51.gif לכם

קודם כל תיקון: "אז אונה קנטיקה" ולא "קונה קנטיקה" ה"א" התנדנדה לי - תרתי משמע (קונה=נדנדה)

דשיפלו דה אל אחצ'י = שוליית האופה. לדעתי זה מתלבש טוב מאד עם המנגינה. צריך חוות דעתה של איילה "המורה לזימרה...." (מישהו זוכר את השיר?)

 

[Sarika]

לכבוד אסטרלו המשוררת ו....

....אילה "המורה לזימרה" המורה לזמרה ביצוע: יונה עטרי מילים: עמוס אטינגר לחן: מאיר הרניק יום יום עם בוקר זה ברור (החמה מאירה) אני נכנסת לשיעור (המורה לזימרה) ומבקשת אם אפשר לפתוח שני דפי נייר ולרשום... (מההה?) דו, רה, מי (דו, רה, מי) רה, מי, פה (רה, מי, פה) מייי... (מייי...) מי זרק עלי קליפה? מי זרק עלי פה גיר? (לא יודעים, לא יודעים) קלמנטינות על הקיר? (לא יודעים, לא יודעים) מישהו רוצה לשיר? (כןןן...) ובכן... הוי כמה רע רע רע שיש צרה רה רה ושמה מורה רה רה שלזימרה... הוי כמה רע רע רע שיש צרה רה רה ושמה מורה רה רה שלזימרה... אך כשאני מפנה ראשי אל תלמידי שרים הם רק מה שכל כך אהוב עלי... על שפת ים כינרת... הבאתי זמר קל עמי (זאת שירה, זאת שירה) אותו חיבר הגידו מי? (המורה לזימרה) אם רק תשירו צליל אחר אפתח ראשכם עם הפסנתר! (וואוו...) ובכן... (מההה?) סול, מי, לה (עוד מילה) תו אל תו (תו אל תו) דו... (רה...) מי מסר למי מכתב? מה בכתב הזה חרוט? (לא יודעים, לא יודעים) מה זה? דן אוהב את רות? (לא יודעים, לא יודעים) שירו נא רק בפשטות... (טוב...) ובכן... הוי כמה רע רע רע שיש צרה רה רה ושמה מורה רה רה שלזימרה... הוי כמה רע רע רע שיש צרה רה רה נהההה, מספיק ! תעודתכם מלאה רק טוב (זאת בשורה, זאת בשורה) אך עתידכם תלוי בסוף (במורה לזימרה) אמנם זה קצת נראה מצחיק לחצי יש בלתי מספיק (וואוו...) ובכן... (מההה?) מי זה באך? (צליל של פח) רה מזו'ר? (קול חמור) מי חושב עצמו גיבור? תנו לי שיר עברי! מה טוב! (לא יודעים, לא יודעים) שיר עברי שאין בו צחוק (לא יודעים, לא יודעים) לחן לירי ועמוק... ובכן... רוק, רוק, רוק סובב לו רוק זהו קצב, זאת שירה סובב לו רוק, רוק, רוק, רוק רוק, רוק, רוק, רוק זה רעיון עמוק... אך כשאני מפנה ראשי אל תלמידי שרים הם רק מה שכל כך אהוב עלי... על שפת ים כינרת... הוי כמה רע רע רע שיש צרה רה רה על שפת ים כינרת... ושמה מורה רה רה שלזימרה... על שפת ים כינרת... הוי, הוי כינרת שלי...

 

[אסטרלו]

יהההההההההה,איזה ספידית../images/Emo140.gif

מוקדש לאיילה כמובן....

 

[מואיס]

../images/Emo6.gifצריך לשיר את זה במפגש הבא

מה זה סה "דשיפלו דה אל אחצ'י"?

 

[מואיס]

אופס פרדון לא ראיתי שיש תרגום

 

[מואיס]

אופס, פרדון לא שמתי לב שיש תרגום