שיר - ששה מליון
את השיר שמעתי לראשונה בשבוע האחרון למרות שהבנתי בפורום אחר שהשיר אינו חדש. אני לא יודעת מי כתב אותו ומי שר אותו אבל זה לא משנה. השיר מרגש מאד. Last night I had a dream I was in heaven It was a dream like none I ever dreamt Last night, last night I was in heaven And this dream was surely heaven sent. I met my Bubby and my Zaidy, my lost family I heard 6 million voices calling out to me And they all came to greet me There were tears there was joy What a moment in heaven What a bitter-sweet day And I didn’t want to return No, I didn’t want to return How could I leave just when I found The 6 million brothers I lost And I didn’t want to return No, I didn’t want to return How could I leave with their memories Now that the picture was real Last night I had a dream I was in heaven It was a dream like none I ever dreamt Last night, last night I was in heaven And this dream was surely heaven sent. I saw the children, little children most tragic of all They were playful and free There was peace in their souls Their pain and their suffering, long ago gone And now here in heaven, they played in the sun And they said: “you must return” And they said: “you must return Tell all the world what we endured Never let them forget" And they said: “you must return” And they said: “you must return Teach all mankind how we all died A lesson they won’t regret” ולנר תמיד אקח לי את אש העקידה ולקרבן אקריב לו את נפשי, את נפשי היחידה תרגום : אתמול בלילה חלמתי שאני בגן עדן חלום שכזה מעולם לא חלמתי אתמול בלילה, אתמול בלילה חלמתי שאני בגן עדן חלום זה וודאי נשלח מגן עדן פגשתי את סבתי וסבי, משפחתי האבודה שמעתי 6 מליון קולות קוראים אלי וכולם באו לקבל את פני היו דמעות, היתה שמחה איזה רגע זה היה בגן עדן איזה יום מתוק-מריר זה היה ולא רציתי לשוב לא, לא רציתי לשוב איך יכולתי לעזוב בדיוק כשמצאתי את 6 מליון אחי, שאבדו ולא רציתי לשוב לא, לא רציתי לשוב איך יכולתי לעזוב את זכרונותיהם כעת, כשהתמונה היתה אמיתית אתמול בלילה חלמתי שאני בגן עדן חלום שכזה מעולם לא חלמתי אתמול בלילה, אתמול בלילה חלמתי שאני בגן עדן חלום זה וודאי נשלח מגן עדן. ראיתי ילדים, ילדים קטנים, הטראגי מכל הם השתובבו והם חופשיים היתה שלווה בנשמתם כאבם וסבלם נעלמו מזמן וכעת הם בגן עדן, משחקים בשמש והם אמרו: "אתה מוכרח לשוב" והם אמרו: "אתה מוכרח לשוב ספר לעולם על סבלינו לעולם אל תתן להם לשכוח" והם אמרו: "אתה מוכרת לשוב" והם אמרו: "אתה מוכרח לשוב למד את כל העולם איך כולנו מתנו שיעור שהם לעולם לא יתחרטו" ולנר תמיד אקח לי את אש העקידה ולקרבן אקריב לו את נפשי, את נפשי היחידה
את השיר שמעתי לראשונה בשבוע האחרון למרות שהבנתי בפורום אחר שהשיר אינו חדש. אני לא יודעת מי כתב אותו ומי שר אותו אבל זה לא משנה. השיר מרגש מאד. Last night I had a dream I was in heaven It was a dream like none I ever dreamt Last night, last night I was in heaven And this dream was surely heaven sent. I met my Bubby and my Zaidy, my lost family I heard 6 million voices calling out to me And they all came to greet me There were tears there was joy What a moment in heaven What a bitter-sweet day And I didn’t want to return No, I didn’t want to return How could I leave just when I found The 6 million brothers I lost And I didn’t want to return No, I didn’t want to return How could I leave with their memories Now that the picture was real Last night I had a dream I was in heaven It was a dream like none I ever dreamt Last night, last night I was in heaven And this dream was surely heaven sent. I saw the children, little children most tragic of all They were playful and free There was peace in their souls Their pain and their suffering, long ago gone And now here in heaven, they played in the sun And they said: “you must return” And they said: “you must return Tell all the world what we endured Never let them forget" And they said: “you must return” And they said: “you must return Teach all mankind how we all died A lesson they won’t regret” ולנר תמיד אקח לי את אש העקידה ולקרבן אקריב לו את נפשי, את נפשי היחידה תרגום : אתמול בלילה חלמתי שאני בגן עדן חלום שכזה מעולם לא חלמתי אתמול בלילה, אתמול בלילה חלמתי שאני בגן עדן חלום זה וודאי נשלח מגן עדן פגשתי את סבתי וסבי, משפחתי האבודה שמעתי 6 מליון קולות קוראים אלי וכולם באו לקבל את פני היו דמעות, היתה שמחה איזה רגע זה היה בגן עדן איזה יום מתוק-מריר זה היה ולא רציתי לשוב לא, לא רציתי לשוב איך יכולתי לעזוב בדיוק כשמצאתי את 6 מליון אחי, שאבדו ולא רציתי לשוב לא, לא רציתי לשוב איך יכולתי לעזוב את זכרונותיהם כעת, כשהתמונה היתה אמיתית אתמול בלילה חלמתי שאני בגן עדן חלום שכזה מעולם לא חלמתי אתמול בלילה, אתמול בלילה חלמתי שאני בגן עדן חלום זה וודאי נשלח מגן עדן. ראיתי ילדים, ילדים קטנים, הטראגי מכל הם השתובבו והם חופשיים היתה שלווה בנשמתם כאבם וסבלם נעלמו מזמן וכעת הם בגן עדן, משחקים בשמש והם אמרו: "אתה מוכרח לשוב" והם אמרו: "אתה מוכרח לשוב ספר לעולם על סבלינו לעולם אל תתן להם לשכוח" והם אמרו: "אתה מוכרת לשוב" והם אמרו: "אתה מוכרח לשוב למד את כל העולם איך כולנו מתנו שיעור שהם לעולם לא יתחרטו" ולנר תמיד אקח לי את אש העקידה ולקרבן אקריב לו את נפשי, את נפשי היחידה