שיר השבוע שלי

[F a d i]

שיר השבוע שלי

אהלן כולם מכירים את זה ששיר מסוים משתלט עליכם?לאו דווקא שיר שאתם שומעים באופן תדיר,אבל לכמה ימים הוא לא עוזב את הראש שלכם? האמת שלי זה קורה לעיתים קרובות,אני יכול לשמוע שיר מסוים באופן יומיומי (וכמה פעמים ביום) ולאחר מכן לשמוע בפחות תדירות או לא לשמוע בכלל לתק' מסוימת/ארוכה אז ברצוני לפתוח פינה כזו-שיר השבוע נקרא לה,אתם מוזמנים לכתוב מה הוא שיר השבוע שלכם (או שיר היום,לא משנה מתי פותחים את האשכול,ואתם כמובן מוזמנים לעשות את זה כשתחושו צורך לשתף) אז הנה אני פותח בשיר השבוע שלי ומקדיש אותו לכל הגולשים השיר נקרא ASTRA MI ME MALONETE,"כוכבים אל תריבו איתי";הלחן גדול והמילים עוד יותר!! הלחן מגיע אלינו מכרתים ואת הגירסה המוכרת לנו כיום ביצע לראשונה כאראלאמבוס גארגאנוראקיס בדיסק "O NA CHARW CHARW TO" שיצא בשנת 1982.מכאן השיר הפך ללהיט באי.אך בהדרגתיות הדיסק הפך לבלתי ניתן להשגה,מצד אחד הוא היה מבוקש מאוד בשוק אך החברה שהוציאה אותו (מינוס) לא הוציאה אותו בגירסה דיגיטלית. מי שמילא את הפער הזה היה כאראלאמבוס גארגאנוראקיס שהוציא בשנת 1993 דיסק כפול בשם KRITIKA CLASSIKA "קלאסיקה כריתית" שם הוא חידש את השיר.באותה שנה גם באנגליס פית'ארוליס הוציא את השיר הזה בדיסק ONEIROKALISMENI-TA MELITZANIA (פאניבאר) ונתן דחיפה נוספת לשיר זה. שיר זה הפך לכלל יווני כשבוצע ע"י מנוליס לידאקיס בשנת 1997 כשיצא בסינגל הנושא את שם השיר (סוני). הביצוע הזה נמצא בדיסק של יאניס קסילוריס,בשם AVGI XANANDAMOSAME (אאראקיס). מילים ולחן:לפטריס קאבוראקיס ביצועים:כאראלאמבוס גארגאנוראקיס (הראשון בגירסה המוכרת לנו),באנגליס פית'ארוליס,מנוליס לידאקיס,יאניס קסילוריס,נוטיס ספאינאקיס,סטילה קוניטופולו (ובעצם מי לא חידש את השיר הגדול הזה בהופעות?) הנה ביצוע של גארגאנוראקיס http://www.youtube.com/watch?v=cjMJyY7EUJw תהנו ולילה טוב לכולם

 

[2אבגי חיים]

שיר עם מוטיב עממי מזכיר שירה כורדית, יופי...

Άστρα μη με μαλώνετε Στίχοι: Λευτέρης Καμπουράκης Μουσική: Λευτέρης Καμπουράκης Πρώτη εκτέλεση: Χαράλαμπος Γαργανουράκης Άλλες ερμηνείες: Μανώλης Λιδάκης || Κρίστη Στασινοπούλου || Πυθαρούλης Άστρα μη με μαλώνετε (4) που τραγουδώ τη νύχτα Ω, γιατί 'χα πόνο στην καρδιά (2) γιατί 'χα πόνο στην καρδιά ψηλό μελαχρινάκι μου γιατί 'χα πόνο στην καρδιά και βγήκα και τον είπα Άστρα μη με μαλώνετε που τραγουδώ τη νύχτα Στ' άστρα θα πω τον πόνο μου (4) απού δεν τον μαρτυρούνε Ω, απού 'χουνε κι υπομονή (2) αχ-ή, πώς με κατάντησες απού 'χουνε κι υπομονή ώρες με τσ' ώρες και γροικούνε Στ' άστρα θα πω τον πόνο μου απού δεν τον μαρτυρούνε Δεν έτυχε φεγγάρι μου (4) να 'ρθεις στο χάλι απού 'μαι Ω, κι έχεις το δίκιο να ρωτάς (2) αχ-ή, πώς εκατάντησα έχεις το δίκιο να ρωτάς γιάηντα στεναχωρούμαι Δεν έτυχε φεγγάρι μου να 'ρθεις στο χάλι απού 'μαι Έχασα την αγάπη μου (4) κι εσύ ρωτάς φεγγάρι Ω, για ήντα τσι νύχτες δεν μπορεί (2) αχ-ή, καημοί και βάσανα για ήντα τσι νύχτες δεν μπορεί ο ύπνος να με πάρει Έχασα την αγάπη μου κι εσύ ρωτάς φεγγάρι

 

[orna44]

יופי של בחירה פאדי

שיר ענק. אני מכורה לביצוע בו הכרתי את השיר - מנוליס לידאקיס. בחוג לריקודים שלנו אנחנו רוקדים אותו בדבקות ובעיניים עצומות. חגיגה לנפש. http://www.youtube.com/watch?v=3s0q4YfScc0&feature=related

 

[כרתים המקורית]

../images/Emo24.gifבראבו פאדי

לפאדי מליון ברכותוהמון תודה עשית לי חגיגה לכבוג שנת 2208 שתהיה לך שנה מפוארת ומבורכת כרתים

 

[F a d i]

../images/Emo13.gif תודה לכולם על התגובות-שמח שאהבתם

ואתם כמובן מוזמנים לכתוב על "שיר השבוע שלכם" להשתמע בעשר