האם לזה התכונת?
בקיץ קר, בחורף חם, שועל טיפש, חמור חכם. עיור מביט, חרש מקשיב, עתיקה היא תל-אביב… השלג צבעו שחור; מנעים זמירות עורב צחור. באלסקה יש חמסין, תורה לומדים בארץ סין. דגים שטים על העצים; החתול מטיל ביצים. כל תלמיד אוהב שעור, וזה לא שיר, כי אם ספור… (עולם הפוך: (שיר עם, תורגם ע"י אוריאל אופק, צ'וקובסקי, 85, עמ' 94- 95 )