שירשור פירושים

[little 14]

שירשור פירושים ../images/Emo124.gif

אז ככה כאן כל מי שיש לו שאלה בקשר לשיר או מילה שהוא לא הבין הוא מוזמן לישאול ומי שיודע יעזור

נתחיל בזה מישהו יודע מה הפירוש של: Blasphemous Rumours???? וקצת מידע על השיר לא יזיק

 

[super girl 15]

../images/Emo3.gifאל תסמכי על מה שאני יודעת.......

אבל... בכל זאת... Blasphemous = של חילול השם, של ניאוץ תואר מנאץ [?!

]... Rumours = שמועות... אז בכליי הפירוש נראה לי זה "שמועות של חילול השם"... יענו... "שמועות מנאצות"...

ממה שהצלחתי להבין!!! *קרדית למילון "The Galil Modern Dictionary"*

 

[reach out and touch]

שמועות נאצה

והשיר נכתב על אחותו של מרטין.

 

[super girl 15]

../images/Emo122.gif

היתי קרובה.. חחחחחח

 

[little 14]

וואו תודה

גם לך רינת

ואמממ האמת לאחר שחיטטתי קצת בארכיוןראיתי שזה נכתב על אחות של מישהו שלי מי לא היו בטוחים ככה ששוב תודה

 

[little 14]

ומה בדיוק היא עשתה

שהוא רשם עליה כזה שיר??

 

[reach out and touch]

נהרגה.

זה שיר שהוא מעין ביקורת על אלוהים שלוקח את אלו רוצים לחיות. המשפט החזק והכל כך מדהים שרק מטרין יכול ליצור: I don't want to start any blasphemous rumours But I think that God's got a sick sense of humor And when I die I expect to find Him laughing אם תקראי שוב את המילים של השיר יהיה לך יותר קל להבין. השיר קיcל המון ביקורת מהכנסיות ואפילו היה איסור להשמיע אותו תקופה מסויימת ברדיו.

 

[super girl 15]

זה שיר מהמם.. במת.. ../images/Emo3.gif

ויענו עכשיו שאתה אומר שאחות שלו נהרגה וכל זה... אז יענו כל השיר מסתדר לי יותר...

כל כך יפה... כל כך עצוב...

 

[אלסיס]

חברים, זה כל כך לא נכון

שזה כואב. לא ראיתם את הדוקומנטרי? זה נכתב בהשראה אחרת לגמרי, מהימים שבהם מרטין ו-פלטשר היו הולכים לכנסיה. כל יום ראשון היתה רשימה כזו של אנשים חולים שהיו צריכים להתפלל לשלומם וכל פעם מי שהיה ראשון ברשימה מת וזה הצחיק אותם/זעזע אותם. הם כתבו על זה שיר.

 

[super girl 15]

הו וואו..! ../images/Emo12.gif גם אני היתי צוחקת...

וכן כמו שאומר השיר...

"אלוהים השיג חוש הומור חולה"...

 

[little 14]

זה כל כך מסתדר

אבל רגע מה קרה על מה/מי כתבו את השיר באמת למה להאמין??

 

[הגר26]

../images/Emo45.gif נכון מאוד, אבל

אלו שכתבו לפנייך לא לגמרי טעו. יש סברה שהשיר נכתב בגלל אחות של מרטין וסברה זו מעולם לא אושרה או הופרכה ע"י מרטין, ככה שהיא תמיד נשארה אפלה קצת. לא כולם ראו את הדוקומטרי ואין צורך להתבטא ככה... כולם רוצים לעזור בתכלס

 

[Flippy]

איזה דוקומנטרי? ../images/Emo12.gif

 

[הגר26]

לא יודעת בדיוק לאיזה היא התכוונה

כי בכל DVD שלהם יש איזה חלק של דוקומנטרי, אבל אם בא לך, יש את ה-behind the music שעשו עליהם ב-VH1 (זה ב-4 חלקים). בנוסף יש דיסק שנקרא maximum depeche mode שמספר את הסיפור שלהם. יש לי אותו והוא משעמם טילים!