שירה ערבית

[פנטומימה]

שירה ערבית

האם זהו שיר עיראקי? תודה, יהודה

 

[or1013]

הוא שר בערבית?

כן אם הוא שר בערבית ולפי המנגינה,נראה לי שכן.

 

[tapuz105]

ליהודה

כתוב בקובץ irqi music לכן זהו שיר עירקי.. ד"א-מאיפה הורדת אותו?

 

[פנטומימה]

זה אני עצמי כתבתי ע"פ "התחושה".

 

[סועד]

אכן זה חלק משיר עירקי, איפה ההמשך?

 

[פנטומימה]

תודה, סועד. זה מה שמצאתי באיזשהו

אתר של מוזיקה אתנית. יהודה

 

[DORIY1]

שיר עירקי

זה נשמע כמו שהזמר מקונן על המת כשהוא אומר לו [ למת] :مقتول مقتول شلون اعديلك ؟ הרוג ,הרוג איך אקונן עליך ? . العداده = האישה המקוננת . הדבר יובן על רקע ההרוגים הרבים מדי יום בעירק ,לא עלינו . אני משער ש"העדאדה " ז"א המקוננת או המספידה תפקידה להרבות בדברי שבח למת ולספור את מעשיו הרבים והטובים . تعد وتحسب כדי לזכותו בגן עדן שכן לפי אמונה קדומה נשקלים מעשיו של האדם במאזניים , והיה אם כף המאזניים של המעשים הטובים עולים על אלה הרעים , זכאי הוא ליכנס לגן עדן ,ואם להיפך חלילה יוכנס לגהנום ,ויעבור גלגול עד לתיקון נשמתו ויחזירה לבורא תמה וברה כפי שקיבלה .

 

[פנטומימה]

הרבה תודה, דורי. העשרת אותי אחי.

 

[DORIY1]

שיר ושירה

שיר = اغنيه ואילו שירה = قصيدهהאין זה כך ?

 

[DORIY1]

שיר ושירה

המשך לשיר ושירה .:- 1.דוגמה לשירה במובן قصيده..כגון שירת דבורה , או שירת הים . 2. מה זה " שירה" מלעיל בערבית ? נכון שזה הסירופ של הריבה ? شيره