שימו לב, שימו לב!
- פותח הנושא Idan91
- פורסם בתאריך
החטא והשופטת
New member
עידן ../images/Emo123.gif
מאיפה יש לך את החוצפה לבייש כך אנשים?
מאיפה יש לך את החוצפה לבייש כך אנשים?
החמצתי משהו ?
או שהעוקץ נעוץ בבדיחה פרטית מהעבר? שכן בתגובתך הראשונה הודית בטעותך ושיבחת את עידן על דקות האבחנה <אם כי לא הבינותי במה מדובר - ואשמח להסבר> - מאידך - סיימת את תגובתך במילים "יש לך זה" - שבהודעתך הנוכחית אתה מסביר שעל פי הכלל, עם השמטת ה"את" - המחמאה מוחמצת, עוקצה ניטל לדבריך, והופך לקללה. האם יש כאן מהסתירה או שאכן החמצתי משהו?
או שהעוקץ נעוץ בבדיחה פרטית מהעבר? שכן בתגובתך הראשונה הודית בטעותך ושיבחת את עידן על דקות האבחנה <אם כי לא הבינותי במה מדובר - ואשמח להסבר> - מאידך - סיימת את תגובתך במילים "יש לך זה" - שבהודעתך הנוכחית אתה מסביר שעל פי הכלל, עם השמטת ה"את" - המחמאה מוחמצת, עוקצה ניטל לדבריך, והופך לקללה. האם יש כאן מהסתירה או שאכן החמצתי משהו?
הכל ברשות הרבים
אני מקווה שאת מכירה את הביטוי "יש לך את זה!" שנאמר למישהו כדי לשבח אותו על ביצועיו ומעשיו. אם נאמר "יש לך זה" נקבל צירוף לשוני תקין מהקודם, אך בעל משמעות סתמית (מה בכלל יש לו או לה?). כמובן שלא מדובר בקללה או בגידוף, וזו הייתה הגזמה שנועדה לרמוז לדמיון הפונטי שבין כלל וקללה. אפשר להשתדל לדבר בעברית נכונה, אבל גם להיות מודע לעובדה שזה קצת מצחיק או מגוחך לפעמים, ולקבל את זה ברוח טובה. עברית יפה ונכונה- כן, רצינות יתר וחוסר חוש הומור עצמי- לא!
אני מקווה שאת מכירה את הביטוי "יש לך את זה!" שנאמר למישהו כדי לשבח אותו על ביצועיו ומעשיו. אם נאמר "יש לך זה" נקבל צירוף לשוני תקין מהקודם, אך בעל משמעות סתמית (מה בכלל יש לו או לה?). כמובן שלא מדובר בקללה או בגידוף, וזו הייתה הגזמה שנועדה לרמוז לדמיון הפונטי שבין כלל וקללה. אפשר להשתדל לדבר בעברית נכונה, אבל גם להיות מודע לעובדה שזה קצת מצחיק או מגוחך לפעמים, ולקבל את זה ברוח טובה. עברית יפה ונכונה- כן, רצינות יתר וחוסר חוש הומור עצמי- לא!
החטא והשופטת
New member
או כמו שבירה שלטר אומרת בלעז:
You've got את it!
You've got את it!
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.