שיימע?

[הלני]

שיימע?

מהו, לדעתכם השם המסתתר מאחורי כינוי זה?
לאביו קראו 'טודרס' וכבר מצאתי באתר 'מאגר שמות פרטיים' כי הוא כנראה נקרא למעשה 'מנחם':
Yiddish: Mates / Menakhem / Menakhum / Menukhem / Mnakhem / / TODRES / Todros
אך לא התקבלו תוצאות לאיותים שונים של השם 'שיימע'.
מוצא האדם מפולין. מחפשים מאיפה בפולין.....
תודה.

 

[דניעל]

שמעון?

 

[הלני]

גם אני אהבתי את הארי פוטר,

והאמירה ההיא באמת חכמה, אבל אני יותר אוהבת אחת משלנו: "מכל מלמדי השכלתי...".
ניסיתי במאגר השמות הפרטיים שמעון וגם שמשון. לשניהם 'שיימע' אינו כינוי מקובל.
אבל בדבריך העלת רעיון שאבדוק עתה: שמעיה.
לא חשבתי עליו קודם כי 'שמעיה' אינו שם שהיה מקובל בפולין. נכון?

 

[שרי סילבר]

שמעיה
בתעודות מגליציה המזרחית אני רואה את השם הפרטי שמעיה, והוא בהחלט לא נדיר.

 

[הלני]

תודה שרי, כפי שראית גם 'שמעיה' לא מצוי במאגר GNDBs

של הג'ואישגן.
כשתתקלי בשם בפעם הבאה, אשמח ואודה אם תספרי לי על האיות.
בינתיים קיבלתי 'טיפ' שאולי השם הוא 'שמאי'. אבדוק.

 

[הלני]

לדניעל ושרי. נמצא ב- GNDBs : שמאי

ואני חושבת שאפשר להסתפק בקרבה לתוצאה שהתקבלה שם:

Searching for Text SHAMAI
Number of hits: 1
Run on Friday 1 August 2014
Legal/Hebrew: SHAMAI Gender: M Legal Origin: 1st cent. BCE Talmudic scholar

Yiddish: Shamay?
Yiddish Nickname: Shame
Local Secular Nickname: Szama
European Secular Nickname: Schame​

 

[שרי סילבר]

Schame - ראיתי גם את הגרסה Scheme
אשר לשמעיה, בתעודות שאני עוברת עליהן האיות בד"כ Schmaje.

 

[הלני]

ושרי, יישר כוחך על פועלך.

 

[הלני]

לא נמצאה תוצאה לאף גרסת איות של 'שמעיה'

עוד רעיון/ות, מישהו/י?

 

[אקשט]

בעניין טודרוס

השם טודרוס הוא שם עצמאי, שמופיע גם בצירופים שונים,
ולא ברור לי מדוע לקשור אותו למנחם דווקא.
לעניות דעתי (השערה, לא מתוך ידע), זהו גלגול של תיאודור.
והמשמעות של תיאודור (זה כן מתוך ידע) היא: אל (תיאו כמו תיאולוגיה) נתן (דור כמו דורון) או מתנאל או נתנאל או מתניה או נתניה...

 

[הלני]

אכן טודרס הוא כנוי לשם הלועזי תאודור, ואכן 'מתנה'

אך השם העברי/יהודי שהיה מקובל לצרף לו הוא 'מנחם'.
כך לפי מאגר השמות הפרטיים שבג'ואישגן [GNDBs].
הנה חלק מתוצאת החיפוש בו:

Yiddish: Mates / Menakhem / Menakhum / Menukhem / Mnakhem / / TODRES / Todros
Yiddish Origin: // < Greek 'gift', 'Theodorus'​

כשאגיע לספרייה בה מצוי ספרו של אלכסנדר ביידר על שמות פרטיים, אבדוק גם בו.

תודה.