שיט - ואגב,

[גנגי]

שיט - ואגב,

אני תיכף עולה ירושליימה לראות את יובל כהן בהרכב אחר בבית אביחי.

 

[גנגי]

זו פעם שנייה שהוא עושה לי את זה, התפוז.

בפעם הקודמת כתבתי הודעה והוא שלח רק כותרת, והפעם הוא כתב את ההודעה במקום אחר, למרות שהגבתי למה ששושן פרא אמר, בכלל.

 

[יוסי ר1]

בית אביחי.

יופי של מקום.

אתמול שמעתי שם את פר' אביגדור שנאן מרצה על תחפושות באגדות חזל. כרגיל, הוא מרתק. אחריו הרצתה איזו אחת על לבוש הקיבוצניקים בעליה השלישית. יסלח לי קלוקים ותסלח לי היא, קצת נרדמתי. ובין לבין וגם אחרי, שרנוט בציבור. יופי של פעילויות יוזם בית אביחי הזה. חינם אין-כסף.

 

[גילגם אש]

מה חינם אין כסף? כלום לא שילמו לך??

 

[יוסי ר1]

שילמו?

אתה יודע שזה יעלה לי איזה 100 ש"

במקום לחכות עד שההרצאה תחל, קפצתי לחנות הספרים המשומשים הסמוכה - שטיין ספרים. הזמנתי אצלו את "דרכו של האדם הלבן", והיום התבשרתי שהספר בדרך. עוד מעגל נסגר, כמו שעמיש אוהב לשמוע. את השני, "דער טונקעלער", הוא עדיין לא מצא.

 

[גילגם אש]

אתה הולך לקרוא את האפל ביידיש?

טוב גם זה תרבות עברית

 

[יוסי ר1]

לא זו בלבד אף זו: בזמנו התלהבתי כל כך

מ"אחים אשכנזי" של בשביס זינגר, עד שהחלטתי לשנס מתני ולקרא במקור. "כשאהיה בפנסייה". השגתי לי את גרסת האידיש לצד התרגום העברי (ספרים נפרדים, כמובן).. ----------- להגנתי אומר רק, שחצי פרק כבר צלחתי.