שחכתי להגיד!!!!

shahar1

New member
שחכתי להגיד!!!!

אני מאוד ממליצה לכם לא לקרוא את התרגום הפיראטי לספר הרביעי בעברית, זה לא הוגן, וכשרולינג שמעה על כמויות התרגומים הפירטים בעולם לספר, היא נורא התאכזבה, וחוץמזה, חלק מהרווחים שיכנבסו מהספר הרביעי בכל העולם הוא לצדקה, וחלק לסרט, ואני בטוחה שכולנו רוצים לראות את הסרט באיכות טובה ואם תקציב טוב, אז אל תקראו את התרגומים הפירטים, ולמרות שהספרים יקרים, תקנו אותם, שחר!!:)
 

יפעת28

New member
את צודקת בהחלט, אם כי

קשה לי להאמין שיתרגמו את כ-ל הספר הרביעי תרגום פיראטי, בכל זאת 734 עמודים או 640 (תלוי בגירסה) זה לא דבר של מה בכך...
 

שי 2K1

New member
התרגום הפראטי...

לפי מה שאני שמעתי וקראתי- היה רק אתר אחד שתירגם פיראטית את הספר ה-4 והמטרה של יוצרי האתר היתה רק למחות ולהפגין על כך שתרגום הספרים לוקח המון זמן ושזה נובע מזלזול. קראתי שיוצרי האתר לא התכוונו לתרגם את כל הספר וציפו להבטחה מהוצאת ידיעות אחרונות שתקדים את הוצאת הספר ואז הם יסגרו את האתר. בסופו של דבר הם הבינו שמה שהם עושים זאת גניבה והפסיקו כי אחרי הכל לא היתה כוונתם לגנוב . לעוד פרטים על הסיפור ליחצו על הקישור שיוביל אתכם לכתבה בה יש כמה פרטים על כל העניין.
 
למעלה