שורשים בארגנטינה

[uh614]

שורשים בארגנטינה

זקוק לעזרה לאיתור שורשים מלפני 80 שנה בארגנטינה נתן

 

[moshe0410]

נא למסור פרטים

המידע הנדרש כגי לכוון אותך: שמות, כתובת,מחוז (הכוונה ל CAPITAL FEDERAL או PROVINCIA),ארץ מוצא (המקום ממנו היגרו לארגנטיה, ושנת המעבר). moshe0410

 

[uh614]

שורשים - ארגנטינה

לא ידוע לאן היגרו. דוד ספרן או זפרן יצא מבוקובינה - Storojinet לכיוון ארגנטינה, בתחילת המאה. נתן

 

[moshe0410]

יהודי ארגנטינה

בתי-עלמין של הקהילה מנהלים רישום:השם Safran מופיע אצלם,כפי שתועד, בספרדית,באתר www.agja.org.ar

 

[ארנון הרשקוביץ]

איך מגיעים לתיעוד השמות באתר זה?

 

[moshe0410]

קובץ שמות

אני שולח כאן הקטע בנדון מתוך internet-site של ASOCIACION de GENEALOGIA JUDIA ARGENTINA

 

[ארנון הרשקוביץ]

הדרכה ותרגום

היי! קודם כל, כדאי שתדריך אותנו איך להגיע לדף השמות מן הדף הראשי, כך שמי שרוצה שמות באות אחרת - יוכל לעשות כן. דבר שני, אפשר - דרך Altavista או Google - לקבל את האתר הזה (ורבים אחרים, כמובן) באנגלית או בשפה אחרת. פשוט, לוחצים בדף הראשי של אחד משני המנועים הללו (אולי יש עוד אתרים שמספקים שרות כזה) על "Translate" (ב - Altavista) או על "Language Tools" ב - Google, מקישים את שם האתר, את שפת המקור ושפת היעד - ומקבלים את כל האתר בשפה הרצויה

זה עובד - וזה כדאי

ארנון

 

[moshe0410]

רשימות מארגנטינה

בדף שנשלח ניתנת אפשר לקבל ספר השמות השלם, במתכונת "אקסל", אך מנהלי האתר מדגישים שנדרש אישור להפצת התוכן המלא. בכל מקרה, יש לקחת בחשבון שהמידע עשיר, אולם הוא לא מקיף את כל בתי הקברות: בית העלמין בTABLADA, ליד עיר הבירה BUENOS AIRES,פתוח לכל עדות היישוב היהודי אך קשור בעיקר לקהילה אשכנזית, לא נכלל בשלב זה במאגר הנ"ל.

 

[ארנסטו]

חדשות לגבי שורשים בארגנטינה

שלום נתן, יש כמה אתרים שאתה יכול לחפש את המידע שאתה זקוק, הראשון הוא http://www.jewishgen.org/infofiles/Argentina.html כפי שאתה רואה הוא קשור לאתר הגדול של jewishgen,הוא די מפרט כל האפשרויות הקיימות בארגנטינה לחיפוש מידע עבור השורשים, איך להגיע אליהם ומה תוכל לקבל בכל אחד מהם,הוא באנגלית במידה שאינך דובר ספרדית מקל לך מאוד, האתר השני הוא http://www.agja.org.ar/ שהוא האירגון הגינולוגי היהודי בארגנטינה, האתר בספרדית בלבד גם מפרט כל האינפורמציה שיש להם ובתחתית הדף לפי אותיות אתה יכול לחפש את השם משפחה שאתה מחפש. כפי שהוזכר באחד מהתגבות הקודמות. יש להם מאגר גדול מאוד של נתונים שכוללים שמות-תאריך לידה, נשואים-פטירה, של חלק מבתי כנסת ובתי קברות בארגנטינה לצערי המידע החשוב לנו הוא תמורת תשלום, והם מחפשים גם מקורות נוספים בכדי לספק לך את כל האינפורמציה. האפשרות האחרונה לצערי עדיין לא נגישה באינטרנט , היא המהגר של הממשלה DIRECCION NACIONAL DE MIGRACIONES / (NATIONAL IMMIGRATION SERVICES שאתה יכול להגיע גם מהאתר הראשון) שלפני כמה חודשים פתחו את כל הספרים והרישומים ,לכל הפונה שרוצה לקבל עותק של הרשימה של הנוסעים המהגרים שהגיעו לארגנטינה ב +100 השנים האחרונים לצערי לא ניתן לקבל את זה דרך האינטרנט וזה גם תמורת תשלום. במידה שתצטרך עוד עזרה אני לשרותך ארנסטו

 

[uh614]

שורשים בארגנטינה

תודה על המידע המקיף באתר האחרון מצאתי שם שעלול להיות מה שאני מחפש. איך מתקדמים משם? למי שולחים כסף? לצערי איני דובר ספרדית. נתן

 

[ארנון הרשקוביץ]

אפשר לקרוא את כל האתר גם באנגלית

על ידי Google או Altavista. יש לאתר בדף הראשי שלהם את הקישור ל"תרגום", ושם להקיש את שם האתר ואת שפות המקור והיעד. ארנון