שום בצל מי מכיר?????

[שאלה לי אליכם]

שלגיה

שאלה על המילים של שילגיה אם אני לא טועה בבית הראשון אומרים: "כבר ירד השלג בהרים רחוקים ובשלג אנו צועדים..." בבית האמצעי: "העלים הצהיבו בראשי צמרות בא הסתיו אל ארץ רחוקה..." ובבית האחרון: "כבר נמס השלג בהרים..." או שאני מבולבל, או שהסדר הכרונולוגי הפוך

 

[שקדי]

שום בצל מי מכיר?????

בסביבות 1970 או משהו כזה פעלה באזור עמק יזרעאל להקה של חברה צעירים שנקראה´´שום בצל´´ שהבולט והידוע ביניהם היה עוזי מאירי הלהקה היתה רעננה וחביבה ולא שרדה את פגעי הזמן אחד השירים שלהם שאני זוכר היה נסיכה מארץ האגדות אכתוב כאן כמה מילים שעל דיוקן איני ממש ערב ומענין אותי האם מישהו שמע על הלהקה והאם מישהו יכול להשלים את מילות השיר הן ראיתיך ולא אדע מתי ואת לא כאחת הילדות כשאת חודרת אל תוך לילותיי כמו.............האגדות אל תפחדי ילדה קטנה תמימה אני כאן לצידך הושיטי יד הן את כמו הכפה האדומה ביער שבו כל זאב ציד לכן שרים עלייך שיר לכן אומרים בכל העיר שאין כמוך ילדה שאת כמו אגדה לכן שרים עלייך שיר בכל העיר תודה מראש לעוזרים...........

 

[שקדי]

המממממממממ................/images/Emo4.gif

מה בעצם השאלה התשובה היא כן.................

 

[אתנה33]

הסדר נכון אבל ישנו שיבוש קטון

הינה המילים כבר ירד השלג בהרים רחוקים ובשלג אנו צועדים כי בתוך היער האפל מחכים שלגיה עם כל הגמדים חורפים שבעה חיכינו לך לא קראת אבל ענינו לך ובהבל פה בנינו לך מגדלים של בדולח וזהב עטרות של חן קשרנו לך סרנדה חרש שרנו לך ועדיין לא סיפרנו לך עד כמה אותך נאהב העלים הזהיבו בראשי צמרות בא הסתיו אל ארץ רחוקה הוא צבע את כל התפוחים בורוד וגם את לחיך המתוקה חורפים שבעה..... כבר נמס השלג בהרים זה נכון תשכחי את כל אשר היה מספרים בעיר שלבבך הוא קרחון ועל כן קוראים לך שלגיה חורפים שבעה...

 

[גרי רשף]

מתנגן לי משהו בראש..../images/Emo22.gif

אני מסתכל במילות הפזמון וזה מוכר מאוד וזה שיר מקסים אך אינני זוכר מלבד זה דבר.. שקדי, נכון שעזרתי לך? אתה רואה: טוב שיש חברים..

 

[שקדי]

אכן גרי............/images/Emo166.gif

בשביל להוסיף בלבול על בלבול כנראה שאני היחידי בעולם ששמע את השיר דוקא בזמנו שמעו אותו קצת ברדיו אבל אולי לכולם בדיוק נגמרו הבטריות

 

[kodkod]

לא שום ולא בצל...

קצת סלט... קודם כל , אכן הזמר שציינת השתתף בחבורה בשנות ה-70 והיא נקראה "חבורת בימות". בין השאר הוא הקליט, בלי קשר לחבורה זו, באלבום שנקרא "בצל כפות תמר". השיר שאתה מחפש נקרא "שלגיה" , שחלק קצרצר ממנו תוכל לשמוע בדף שבקישור(חפש את השיר "שלגיה") מילים : נעמי שמר. לחן:גי ביאר עיבוד: אלכס וייס והביצוע הוא כנראה של שלישיית התאומים: מרדכי פופיק ארנון,אושיק לוי, חנן גולדבלט.

 

[kodkod]

את המילים

אין לי, אבל אולי המידע הנ"ל יוכל לעזור למצוא אותן.

 

[מוגג]

לפי עניותי

אתה התבלבלת. שלגייה זה אכן שיר של שלישיית התאומים שאין לו קשר לשיר המבוקש. ואגב הוא נמצא כאן בהודעה אחרת. וגם אם מחפשים במומה לא תמיד אפשר למצוא הכל.

 

[אתנה33]

פשוט לא נכון !!!!!!

שלגיה זה השיר הבא: כבר ירד השלג בהרים רחוקים ובשלג אנו צועדים כי בתוך היער האפל מחכים שלגיה עם כל הגמדים חורפים שבעה חיכינו לך..... אכן שלישית התאומים שרה אותו ונעמי שמר אכן ידועה כזו שכתבה את המילים למרות שבספר גימל שלה השיר מופיע בשירים מתורגמים ומושאלים ולא מפרי יצירתה, האם למישהו יש תשובה חד משמעית? אבל מה שבטוח שזה לא השיר ששקדי מחפש!!!!!!!

 

[מוגג]

אכן שיר מתורגם מצרפתית

 

[פלפל.]

במקור: "הנעליים"

שנסון צרפתי של גי שהפך אצל שמר מ"נעליים" ל"שלגייה". לצערי, אני לא מכיר את המקור וגם לא יודע צרפתית. אבל אין נעליים בשיר "שלגייה" כך שייתכן והוא לא תרגום מדויק - אולי גרסה עברית מעט שונה (מה שנקרא "נוסח עברי"), ואולי הוא שיר שונה לחלוטין ש"סתם" מבוסס על לחן צרפתי מוכר. ולמי שלא מכיר/זוכר: לשיר שני ביצועים, המקור, בביצוע שלישיית "התאומים" (אושיק לוי, חנן גולדבלט ופופיק ארנון) משנת 1966 יצא על דיסק לא מזמן בסדרה הנוסטלגית של הליקון, והחידוש, של להקת תיסלם, לא יצא על עדיין דיסק וגם לא מופיע באוסף שלהם (שיצא באיחוד הקודם). אתה אני ואולגה אלכסנדר

 

[פלפל.]

גי ביאר ?

 

[trilliane]

אתה לא מעודכן יקירי

החידוש (המזעזע לטעמי) של תיסלם יצא גם יצא על דיסק, ואפילו דיי מזמן - הוא מופיע ב"שיר בכיף" אוסף שירים עבריים של NMC (הראשון, זה שיצא מזמן ונמכר במסגרת סדרת "תפוז" שלהם). (אגב, השירים בקישור ממש לא לפי הסדר בדיסק... מישהו שם פישל בהזנת הנתונים, כנראה).

 

[kodkod]

בסדר, בסדר...

יו, איזה כאסח. מישהו שאל על שלגיה והתחברו לי שתי השאלות יחד, בצורה שחשבתי שמדובר למצוא את אותו השיר. קורה.

 

[רחל ואסתי וגרי הקטן]

שרשור שתי ההודעות

מכיוון שהדיון לגבי שקדי והשקדיה התפצל בטעות בין שני שרשורים- ברשותכם ´אלחים´ אותם לשרשור אחד.

 

[PRPRHO]

רעיון לפיתרון

אני לא ממש יכול לעזור לך, אבל עד כמה שידוע לי אז עוזי מאירי הוא חבר מושב רם-און. על כן הייתי מציע לך לכתוב לו מכתב עם בקשתך על פי הכתובת "עוזי מאירי, מושב רם-און" (אפשר לשאול בדואר מה המיקוד, אבל לא ממש חייבים), ואם הוא נחמד אני מניח שהוא יענה לך...

 

[גנגי]

כמו מתוך האגדות