שוב שלום
עבר הרבה זמן ושוב אני חוזרת (בקטנה). אין מה לעשות החיים קצת מפריעים לתחביבים.
אני כעת בורשה למפגש משפחתי שני אשר נבע מהעץ המפלצתי שבניתי במהלך 25 + השנים האחרונות (ברוטו לא נטו). הפעם החלטתי להאריך את השהות כאן על מנת לעסוק קצת במחקר שלי והרי העדכון עד לרגע זה:
1. בביקור במוזיאון פולין - מצאנו במצג האינטראקטיבי העוסק בנציגים היהודיים לפרלמנט הפולני שני קרובים (היה ידוע מראש אך עדיין נחמד).
2. אתמול אורגנה לי פגישה עם היסטוריון שמתמחה בנציגות היהודית בפרלמנט והוא סיפק לי טקסטים מתוך ספרים. אממה הטקסטים בפולנית ואשמח לעזרה בתרגומם.
3. קרובי משפחה מאוסטריה הפתיעו אותי והביאו איתם אישור פטירה מסן רמו (איטליה) ובו פרטים על פטירתו של אחד מקרובי המשפחה. גם כאן אודה לסיוע בתרגום מאיטלקית.
4. היום ישבתי כחצי יום במכון להסיטוריה יהודית (המנוהל על ידי אחד מקרובי המשפחה) במחלקה הגניאולוגית שלהם והייתה התקדמות אדירה באיתור שני ענפים לגביהם היה מחסור גדול במידע. למרות שעברתי עם הבחורה שם עדיין אשמח לתרגום של הרישומים אשר אותרו.
לגבי מחר יש לי בחירה לעשות - האפשרות הראשונה היא לנסות את מזלי בארכיון של הפרלמנט והאפשרות השנייה במידה ואתקדם היום קצת (יש לייצר קצה חוט לצד השני של המשפחה) לחזור לבחורה איתה ישבתי היום. וכמובן שאפשר לקחת בוקר חופשי לפני הטיסה חזרה.
אשמח מאוד להפנייה למישהו בארץ יש לו הרבה סבלנות לעבור איתי ולתרגם את המסמכים השונים מפולנית, איטלקית ורוסית (כמובן שלא הכל צריך להיות אותו אדם).
עבר הרבה זמן ושוב אני חוזרת (בקטנה). אין מה לעשות החיים קצת מפריעים לתחביבים.
אני כעת בורשה למפגש משפחתי שני אשר נבע מהעץ המפלצתי שבניתי במהלך 25 + השנים האחרונות (ברוטו לא נטו). הפעם החלטתי להאריך את השהות כאן על מנת לעסוק קצת במחקר שלי והרי העדכון עד לרגע זה:
1. בביקור במוזיאון פולין - מצאנו במצג האינטראקטיבי העוסק בנציגים היהודיים לפרלמנט הפולני שני קרובים (היה ידוע מראש אך עדיין נחמד).
2. אתמול אורגנה לי פגישה עם היסטוריון שמתמחה בנציגות היהודית בפרלמנט והוא סיפק לי טקסטים מתוך ספרים. אממה הטקסטים בפולנית ואשמח לעזרה בתרגומם.
3. קרובי משפחה מאוסטריה הפתיעו אותי והביאו איתם אישור פטירה מסן רמו (איטליה) ובו פרטים על פטירתו של אחד מקרובי המשפחה. גם כאן אודה לסיוע בתרגום מאיטלקית.
4. היום ישבתי כחצי יום במכון להסיטוריה יהודית (המנוהל על ידי אחד מקרובי המשפחה) במחלקה הגניאולוגית שלהם והייתה התקדמות אדירה באיתור שני ענפים לגביהם היה מחסור גדול במידע. למרות שעברתי עם הבחורה שם עדיין אשמח לתרגום של הרישומים אשר אותרו.
לגבי מחר יש לי בחירה לעשות - האפשרות הראשונה היא לנסות את מזלי בארכיון של הפרלמנט והאפשרות השנייה במידה ואתקדם היום קצת (יש לייצר קצה חוט לצד השני של המשפחה) לחזור לבחורה איתה ישבתי היום. וכמובן שאפשר לקחת בוקר חופשי לפני הטיסה חזרה.
אשמח מאוד להפנייה למישהו בארץ יש לו הרבה סבלנות לעבור איתי ולתרגם את המסמכים השונים מפולנית, איטלקית ורוסית (כמובן שלא הכל צריך להיות אותו אדם).