שובו של הג´די

[hadas199]

שובו של הג´די

חיפשתי במשך חודשים איזה שהוא פריט של מלחמת הכוכבים שיה כתוב עליו בעברית, פוסטר, ספר, קסטה, צעצוע משהו, ולא מצאתי כלום. ועכשיו החבר הכי טוב שלי הביא לי ספר: ´שובו של הג´די´ בעברית!!!!! גדול!!!! אני כל כך מאושרת! רק רציתי שתדעו.

 

[אלעד אברון]

בכלל, התרגומים העבריים של הספרים

המקוריים לא רעים בכלל. המונחים תורגמו בצורה הנכונה ביותר לדעתי, החל מה- "כוח" וכלה בכל מיני ירקות אחרות כמו "חרב-אור" או "סיף-אור" בתרגום אחר....

 

[Suikun]

....

 

[Suikun]

שיט,

בטעות הגבתי לפה במקום לנושא עם התגובות.. מנהל? תוכל להעביר?

 

[Lu Tze]

למה לעזעזל סקייווקר נראה כמו קלארק

קנט (סופרמן) מהסידרה "סמולוויל"?!?

 

[Lu Tze]

אה, עוד דבר שהרגע שמתי אליו לב

מה זה היצור בצד שמאל באמצע? (לא, זה לא ג´אבה דה האט. מעליו)

 

[ben kanobi]

הוא נראה ככה

בגלל שיש לך דימיון פורה והייצור המדובר הוא הסאארלק המפלצת מחמד של ג´בא

 

[ben kanobi]

נכון זה רנקור

התבלבלתי (אני בוהה כבר שלוש שעות במכירה פומבית באי ביי וזה מתחיל לשגע אותי

 

[idanyd]

הסארלאאק

אני שמח שתיקנת את עצמך, Ben. כמו שכבר בטח נזכרת, הסארלאאק הוא היצור בעל עשרות ה-Tenatcles, שלוק וידידיו נידונו לבלות 1,000 שנים של ייסורים בקיבתו.

 

[bakara15]

מהם

שני הדובים למטה באמצע לעאזאזל? עם החניתות? אבל וואו! איזה תמונה יפה! בתמונות כאלה לוקח לך איזה שעה כדח לקלוט את כל הפרטים הקטנים ואת כל הדמויות..!!!

 

[idanyd]

היצור שבנדון הוא

הרנקור. אותה מפלצת עשויה ב-Stop Motion Animation, שלוק הרג בחוכמה, ע"י שיפוד צווארה בשער המכלאה שלה. המאלף שלו היה מאוד עצוב למראה מותו. אנחנו רק נשמנו לרווחה, שלוק לא ימות לפני שיגלה שדארת´ הוא באמת אבא שלו.

 

[Lu Tze]

כמובן! ראנקור! שחכתי לגמרי ממנו!

קללה עלי ועל יושבי ביתי. סקיווקר כן דומה לזה מסמאלוויל! ממש אחד לאחד. הנה תראו.

 

[Master Zizo]

הדובונים

הם אלה משובו של הגי´דיי שעוזרים להאן וחבריו לפוצץ לאיפרייה את הקרן הגנה ההיא (ואת הצורה).

 

[idanyd]

אותם דובים

ידועים גם כאיווקס (Ewoks), למרות שכזכור לי, שמם לא הוזכר במהלך הסרט. הם זכו למעמד "דמות ה-SW הכי שנואה", במשך 16 שנה, עד בואו של ג´אר ג´אר בינקס הידוע לשמצה.

 

[Suikun]

gotta hate ´em

ובנוסף עשו עליהם גם שני סרטים מצויירים קצרים, אודות חייהם ומלחמות בין שבטיות באנדור.

 

[obi one panobi]

מה? הם היצורים הכי חמודים!!

הדובונים האלה זה היצורים הכי חמודים שיש!!!