שואה

Cynoutt

New member
שואה

מי הגה את הרעיון להשתמש במילה לתיאור רצח העם? באילו הקשרים השתמשו במילה לפני כן? סתם מתוך סקרנות תודה
 

arie86

New member
עם זאת,

אני לא בטוח שהם צודקים במאה אחוז. אולי הם התכוונו למילה Holocaust שבאה מן היוונית: holos - הכול. kaustos - שרוף (או: קורבן הנשרף כולו באש). יש גם הגדרה (יותר מצומצמת) כאן.
 
../images/Emo2.gif../images/Emo46.gif

הפרצופונים לא מיועדים אליך אלא אל מה שכתוב שם: "הוראתו המקורית של המושג "שואה" היא - קורבן הנשרף כולו באש, נגזר מיוונית." ואתה צודק יותר ממאה אחוז. שואה היא חורבן, אסון, מכה קשה - של איתני הטבע או בידי אדם. בשום מקום היא לא קרבן. ההסבר הנ"ל מתאים אכן למילה היוונית, והוא המונח לקרבן עולָה. אבל לא למילה העברית שואה.
 
למעלה