שון שון מייקלס
New member
שבת שלום חברים
זה אולי קצת באיחור,אבל רציתי לשתף אותכם בפרוייקט שהתחלתי לפני שבועיים בערך. במסגרת הידע שלי בעריכת וידאו וסאונד החלטתי לערוך מבחר של קליפים של מייק ברנט ולהצמיד להם תרגום,שונית כבר יודעת על זה וקיבלתי את ברכתה במבצע הלא קל הזה,וזה הזמן להודות לה על התרגומים באתר שלה שהיא עשתה בעבודה מאוד קשה,שאלמלא האתר שלה לא יכולתי להתחיל בכלל בפרוייקט הזה,הרבה תודות מכל הלב שונית. מוקדם עדיין לומר מתי אני אסיים כי בנוסף לתרגום יש לי גם עבודה על שיפור הסאונד עד כמה שאני אוכל,זה דורש עבודה עם כמה תוכנות לא קלות לשיפור הסאונד,כי אני לא יודע אם שמתם לב אבל הסאונד שנמצא ב די וי די המקורי של הקליפים הוא לא כל כך טוב. ואם אני אצליח לסיים בצורה מושלמת את הפרוייקט הזה ושהכל יהיה מוכן,אני אשתדל מאוד לעשות עותקים למי שירצה מחבר'ה כאן מהפורום,כל עוד זה יהיה בכמות סבירה כמובן,מיותר לציין שאני לא לוקח שקל על כלום. החלטתי לעשות את זה כי כשמבינים את המשמעות של השירים זה פשוט מדהים,אני עצמי שמכיר את השירים של מייק ללא התרגום העברי מאוד התפעלתי והתרגשתי עוד יותר כשצפיתי ב5 מהקליפים עם התרגום שכבר סיימתי עד עכשיו,איזה מילים....איזה עוצמה...פשוט מושלם. ואם הצלחנו בעקבות הקליפים המתורגמים לקרב עוד יותר אנשים ובעיקר צעירים לאהוב את מייק,אז זה שווה לנו הכל, ומבחינתי השגנו את המטרה העיקרית. הקיצר חברים יקרים,תנו לי "בהצלחה" קטנה,ונקווה שזה ילך טוב. אז שיהיה לכולנו שבת שלום וסופ"ש מהנה.
זה אולי קצת באיחור,אבל רציתי לשתף אותכם בפרוייקט שהתחלתי לפני שבועיים בערך. במסגרת הידע שלי בעריכת וידאו וסאונד החלטתי לערוך מבחר של קליפים של מייק ברנט ולהצמיד להם תרגום,שונית כבר יודעת על זה וקיבלתי את ברכתה במבצע הלא קל הזה,וזה הזמן להודות לה על התרגומים באתר שלה שהיא עשתה בעבודה מאוד קשה,שאלמלא האתר שלה לא יכולתי להתחיל בכלל בפרוייקט הזה,הרבה תודות מכל הלב שונית. מוקדם עדיין לומר מתי אני אסיים כי בנוסף לתרגום יש לי גם עבודה על שיפור הסאונד עד כמה שאני אוכל,זה דורש עבודה עם כמה תוכנות לא קלות לשיפור הסאונד,כי אני לא יודע אם שמתם לב אבל הסאונד שנמצא ב די וי די המקורי של הקליפים הוא לא כל כך טוב. ואם אני אצליח לסיים בצורה מושלמת את הפרוייקט הזה ושהכל יהיה מוכן,אני אשתדל מאוד לעשות עותקים למי שירצה מחבר'ה כאן מהפורום,כל עוד זה יהיה בכמות סבירה כמובן,מיותר לציין שאני לא לוקח שקל על כלום. החלטתי לעשות את זה כי כשמבינים את המשמעות של השירים זה פשוט מדהים,אני עצמי שמכיר את השירים של מייק ללא התרגום העברי מאוד התפעלתי והתרגשתי עוד יותר כשצפיתי ב5 מהקליפים עם התרגום שכבר סיימתי עד עכשיו,איזה מילים....איזה עוצמה...פשוט מושלם. ואם הצלחנו בעקבות הקליפים המתורגמים לקרב עוד יותר אנשים ובעיקר צעירים לאהוב את מייק,אז זה שווה לנו הכל, ומבחינתי השגנו את המטרה העיקרית. הקיצר חברים יקרים,תנו לי "בהצלחה" קטנה,ונקווה שזה ילך טוב. אז שיהיה לכולנו שבת שלום וסופ"ש מהנה.
