שאלת מרשתת

[ItsikH]

שאלת מרשתת האם יש מונח עברי לסמיילי/אמוטיקון?

 

[trilliane]

אכן כן: האקדמיה קבעה פַּרְצוּפוֹן. אבל בקרב הגולשים כבר רווח גם המונח "רִגְשׁוֹן" (מ"רגש", בהתאמה ל-emoticon מ-emotion) וזה גם שם הערך בויקיפדיה: http://he.wikipedia.org/wiki/רגשון שני כלים שיכולים לסייע לך בשאלות מעין אלה להבא: 1. מאגר המונחים של האקדמיה (אפשר לחפש מילה בעברית או באותיות לטיניות; אפשר להחליף חלקי מילה בכוכבית; לחיפוש צירופים יש לחפש את אחד מרכיבי הצירוף). 2. ויקיפדיה – מחפשים את הערך באנגלית, ואז בודקים ברשימת השפות מהו שם הערך המקביל בעברית (אם קיים, כמו במקרה הזה). הערך לרוב מבהיר מהו המונח המקובל בציבור, ואם יש קביעה שונה של האקדמיה הוא מציין גם אותה (כמו במקרה הזה).

 

[ItsikH]

../images/Emo51.gif../images/Emo140.gif