שאלות תרגום...

Palass

New member
לדעתי..

אני בעד לתרגם מילים שיש להם פירוש בעברית. אבל לתרגם שמות שאין להם פירוש, או שהפירוש אינו משנה - כמו הדוגמא שננת ג´ו - אין סיבה לתרגם.
 

arifell

New member
אני אישית אייתי משנה את JOE ליוסי

כי JOE זה קיצור של JOSEF ויוסי זה קיצור ליוסף
 
למעלה