שאלות של shigabubo
- פותח הנושא shigabubo
- פורסם בתאריך
חוכך בדעתו 2
Active member
"אִם אֲדַבְּרָה לֹא יֵחָשֵׂךְ כְּאֵבִי,
וְאַחְדְּלָה, מַה מִּנִּי יַהֲלֹךְ" (איוב טז ו)]. מה מני יהלוך משמעו מה ממני ילך, ובמילים אחרות מה אפסיד מכך, ובמילים עוד יותר אחרות: מה אכפת לי. ישנה גם גרסה פרשנית האומרת ש'מה' כאן מקורה בערבית 'מאומה לא' ו'יהלוך' גם הוא מקורו בערבית שבה יש לשורש הל"ך משמעות של הלך לאיבוד, אליבא דגרסה זו היא (משפט חיווי) 'דבר לא יאבד לי'. כך שמה מני יהלוך על
וְאַחְדְּלָה, מַה מִּנִּי יַהֲלֹךְ" (איוב טז ו)]. מה מני יהלוך משמעו מה ממני ילך, ובמילים אחרות מה אפסיד מכך, ובמילים עוד יותר אחרות: מה אכפת לי. ישנה גם גרסה פרשנית האומרת ש'מה' כאן מקורה בערבית 'מאומה לא' ו'יהלוך' גם הוא מקורו בערבית שבה יש לשורש הל"ך משמעות של הלך לאיבוד, אליבא דגרסה זו היא (משפט חיווי) 'דבר לא יאבד לי'. כך שמה מני יהלוך על
במילון טוב יש דוגמאות, וגם בגוגל לא חסר...../images/Emo13.gif
מתוך מילון ספיר (מרוכז, אז אין בו דוגמאות): מִנֵּיהּ [אר] ממנוּ, בביטויים: לָא מִנֵיהּ וְלָא מִקצָתֵיהּ לא ממנוּ ולא מקצָתו, כלל וּכלל לא; מִנֵיהּ וּבֵיהּ 1. אַגב מַעשֶׂה ובלי מחשבה יתֵרה; 2. מִיָד, לאַלתַר; 3. בּו או ממנוּ בעצמו מתוך מילון הצירופים של רוביק רוזנטל: מִנֵיהּ וּבֵיהּ. מתוך עצמיותו, מהכוחות והתכונות הגלומים בו. בשימוש חופשי משמש הצירוף להדגשה ולהעצמה. ארמית בלשון חכמים: "ולא הפרשתי ממין על שאינו מינו ... דכתיב ... ולא תשאו עליו חטא, בהרימכם את חלבו ממנו מניה וביה [ממנו ובו]" (פסיקתא זוטרא [לקח טוב] דברים פרשת תבא מו ב). הצירוף מצוי גם בתרגום יונתן כתרגום ל'ממנו'. | "והדודה הגביה מניה וביה: 'שישרפו השדים את שערך, מנוולת קטנה'" (סמי מיכאל, ויקטוריה, עמ' 57) גוגל: http://www.google.com/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q="מניה+וביה"
מתוך מילון ספיר (מרוכז, אז אין בו דוגמאות): מִנֵּיהּ [אר] ממנוּ, בביטויים: לָא מִנֵיהּ וְלָא מִקצָתֵיהּ לא ממנוּ ולא מקצָתו, כלל וּכלל לא; מִנֵיהּ וּבֵיהּ 1. אַגב מַעשֶׂה ובלי מחשבה יתֵרה; 2. מִיָד, לאַלתַר; 3. בּו או ממנוּ בעצמו מתוך מילון הצירופים של רוביק רוזנטל: מִנֵיהּ וּבֵיהּ. מתוך עצמיותו, מהכוחות והתכונות הגלומים בו. בשימוש חופשי משמש הצירוף להדגשה ולהעצמה. ארמית בלשון חכמים: "ולא הפרשתי ממין על שאינו מינו ... דכתיב ... ולא תשאו עליו חטא, בהרימכם את חלבו ממנו מניה וביה [ממנו ובו]" (פסיקתא זוטרא [לקח טוב] דברים פרשת תבא מו ב). הצירוף מצוי גם בתרגום יונתן כתרגום ל'ממנו'. | "והדודה הגביה מניה וביה: 'שישרפו השדים את שערך, מנוולת קטנה'" (סמי מיכאל, ויקטוריה, עמ' 57) גוגל: http://www.google.com/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q="מניה+וביה"
חוכך בדעתו 2
Active member
טלי עוד מילון ודוגמותיו -אולי יועילו לך גם הן
(רב מילים) ............................................................... הסבר מלא לצירוף מִנֵּיהּ וּבֵיהּ [ארמית, 'ממנו ובו'] 1. ממנו עצמו, מתוכו עצמו. • יש בדבריה סתירה פנימית הפוגמת מיניה וביה באמינותם. 2. תיכף ומייד, בו במקום, ללא שהיות וללא הכנות מוקדמות. • על כל טענותיו הוא השיב לו מיניה וביה תשובה אחת ניצחת. • מן השאלה הראשונה עולות מיניה וביה שאלות נוספות. ..................................................................................................
(רב מילים) ............................................................... הסבר מלא לצירוף מִנֵּיהּ וּבֵיהּ [ארמית, 'ממנו ובו'] 1. ממנו עצמו, מתוכו עצמו. • יש בדבריה סתירה פנימית הפוגמת מיניה וביה באמינותם. 2. תיכף ומייד, בו במקום, ללא שהיות וללא הכנות מוקדמות. • על כל טענותיו הוא השיב לו מיניה וביה תשובה אחת ניצחת. • מן השאלה הראשונה עולות מיניה וביה שאלות נוספות. ..................................................................................................
חוכך בדעתו 2
Active member
בעקר לאנשים דוגמטים, וירדי ים מבני כל.
שאלות של shigabubo
היי shigabubo, וברוכה הבאה לפורום!
כדי לא להציף את העמוד הראשי של הפורום בהודעות נפרדות ולדחוק מהדף הודעות של אחרים, אנא רכזי את שאלותייך בהודעה אחת או בשרשור אחד. אם כבר פתחת הודעה ונזכרת מאוחר יותר בשאלות נוספות, שרשרי אותן להודעתך המקורית. השרשור שפתחת ימשיך לקפוץ כל עוד לא עברו 72 שעות מפתיחתו.
היי shigabubo, וברוכה הבאה לפורום!
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.