שאלות קטנות ונצל"שים

[Hinamori]

גם בעברית זה סקיב.../images/Emo58.gifל8

[דמבו XDDD עכשיו דמיינתי אותו מעופף עם אוזני פיל T_T] אה, וצריך לציין גם שדוג' כל הזמן מנסה להתווכח איתה אבל היא מעלה טיעונים דיי הגיוניים [רק לא מבחינת האופי של דמבלדור] וזה דיי משתיק אותו.

 

[שירה 94]

אוווף לא ענו לי אז אני שואלת שוב...

יש איזה משהו אלקטרוני או משהו כזה שאתם יושבים וקוראים איתו את הספר השביעי..כאילו משהו יותר נוח מימלון?

 

[ToryMaster]

רק תני לי להבין

יש לך ספוילר בחתימה?

 

[שירה 94]

חח לא. זה מהספר השלישי..

 

[ToryMaster]

באמת? לא זכרתי ../images/Emo12.gif

השכל שלי נמס

 

[שירה 94]

חח זה בקטע שמאלפוי מלשין על הארי

שהוא היה בהוגסמיד. ואז סנייפ אומר לו שבדיוק כמו אבא שלו גם הוא לא הקשיב לכללים והיה חוצפן והערות גלשו ממנו...הארי פוטר והאסיר מאזקבאן..עמ' 291 עלבונו של סנייפ..חחח אבל אני מוכנה לשים ספוילר..

 

[ToryMaster]

חחח לא, אין צורך ../images/Emo13.gif

 

[שירה 94]

חחח אפילו לא התחלתי לקרוא את השביעי..

אני גרועה באנגלית וגם עכשיו זה השבוע שחל בו 9 באב אז אסור לי לקנות עד יום רביעי.. לא ונורא

 

[ToryMaster]

בבילון, בבילון

במקרה הכי גרוע, זה מה שאשתמש בו, מזל שהכיסא שלי נוח. ומזל שאני גם לא צריכה מילון. לעניינינו, יש הרבה מילוניות, מזכיר מחשב כף יד, רק שזה לא, לדעתי עדיין ניתן למצוא כאלו בחנויות כתיבה ושות'. חוצמזה, יש את הקוויקשנרי שהזכירו כאן כמה פעמים, זה כמו עט ממש עבה [מכירה את הארטליינים השמנים? דומה לזה] שאת מפעילה, מעבירה מעל המילה, ואם היא קימת במילון - קוויקשנרי יזהה אותה. זה קצת מציק עד שלומדים איך להזיז אותו ככה שהוא יקלוט, אבל למיטב זכרוני אפשר גם להקליד ידנית. השאלה כמה את מוכנה להוציא..., במקרה הכי גרוע, זה מה שאשתמש בו, מזל שהכיסא שלי נוח. ומזל שאני גם לא צריכה מילון. לעניינינו, יש הרבה מילוניות, מזכיר מחשב כף יד, רק שזה לא, לדעתי עדיין ניתן למצוא כאלו בחנויות כתיבה ושות'. חוצמזה, יש את הקוויקשנרי שהזכירו כאן כמה פעמים, זה כמו עט ממש עבה [מכירה את הארטליינים השמנים? דומה לזה] שאת מפעילה, מעבירה מעל המילה, ואם היא קימת במילון - קוויקשנרי יזהה אותה. זה קצת מציק עד שלומדים איך להזיז אותו ככה שהוא יקלוט, אבל למיטב זכרוני אפשר גם להקליד ידנית. השאלה כמה את מוכנה להוציא...

 

[yrnkrn]

מישהו מחיפה רוצה את הספר בחצי מחיר?

מהדורה אמריקאית, נקראה פעם אחת, מצב מצוין, 100 ש"ח. הסיבה למכירה היא שהזמנתי בסטימצקי את המהדורה הבריטית למבוגרים (עם הקמע) שממנה יש לי את ששת הספרים הקודמים והביאו במקומה את המהדורה לילדים (עם הציור). זה אחרי שבדקתי איתם פעמיים שאכן הם מביאים את הגרסה הבריטית למבוגרים ואמרו לי חד משמעית שזה כך.

 

[שירה 94]

לך תדרוש שיביאו לך את של המבוגרים..

ותדרוש שיחזירו לך חצי מהכסף ואם יצא ספר שמיני אתה תקבל אותו ראשון.. חחח אתה ממש יכול להרוויח מזה..

 

[Snejanna]

כמה שאלות - פרק 1 ו-2 ../images/Emo58.gif

לגבי פרק 1 : לא הבנתי משהו בפרק ראשון, קראתי באנגלית ואח"כ את התרגום בעברית ועדיין לא הבנתי את זה. למה כשוולדמורט אמר לזנב-תולע שהוא אמר לו לדאוג שהאסיר שלהם יהיה בשקט, (וזה בכלל זנב-תולע השמיע קולות לא האסיר) זנע-תולע הלך מהחדר? הרי האסיר שזו בעצם אסירה..והיא נמצאת איתם באותו חדר רק שהיא באוויר... או שמדובר באסיר אחר?? לגבי פרק 2: לא הבנתי את הקטע שהארי מדממם. איך הוא נפצע? ומה הוא עשה עם הדימום? ומה הוא שלח להרמיוני?! אה.. ומה קשור אח של דמבלבור לעזים? אף פעם לא הבנתי את הקשר...

 

[LemonLimeLilach]

לגבי פרק 2

הארי נחתך כשהוא התחיל לסדר את התיק והוא נחתך משבר מהמראה שסיריוס נתן לו. הוא הלך לשטוף את הפצע, ואז הוא הפיל כוס עם תה קר שהיתה ליד הדלת. לא זוכר מה הוא שלח להרמיוני, אבל כבר הופיע מזמן שאברפורת אח של דמבלדור ביצע כשפים מגונים עם עזים.

 

[Ronis13]

קניתי את הספר! ../images/Emo9.gif

סטימצקי עדיין מוכרים ב-139, אני גר ברחובות ובכל רחובות לא היה את הספר, חוץ מסניף בקצה העיר של סטימצקי שהיו שם עותקים בודדים. קניתי את הגירסה האמריקאית (איך שהבנתי, הבריטית היא למזמינים מראש?).

 

[Gummy Bears]

תתחדשי!

ואני קניתי את הבריטית בלי הזמנה מראש, זה לא מאוד קשור. קריאה מהנה.D:

 

[Ronis13]

יותר נכון "תתחדש"

אבל כנראה שבסניף של סטימצקי שהייתי, הוא למזמינים מראש בלבד. אגב, הכתב והרווח בין השורות נוח לקריאה כמו באמריקאית? או מעצבן כמו בקודם (השישי בבריטית)?

 

[שירה 94]

זה בטח יישמע ממש מפגר

אבל אני מחפשת מישהו שיסכים להשאיל לי את הספר או למכור לי אותו בפחות כסף..זה לא משתלם אבל אולי למישהו זה לא יהיה כ"כ אכפת...

 

[מרישה]

גרסה בריטית vs אמריקאית

האם השפה בגרסה הבריטית הרבה יותר קשה?

 

[Gummy Bears]

לא הרבה יותר.

פשוט יש ביטויים שונים, מילים שמאוייתות אחרת וכ'ו. ובכללי, זה ההבדל שבין אנגלית אמריקאית מדוברת לאנגלית בריטית. תחשבי במה את שולטת יותר טוב (ותחשבי גם איזו כריכה יותר מוצאת חן בעינייך, גם זה חשוב

) ולכי על זה!

 

[מרישה]

תודה

קניתי את הבריטית.. אם כבר אז כבר... למרות שדי מבאס שאין ציורים...