שאלון גשש... קללות !!

[danistar]

שאלון גשש... קללות !!

ועכשיו בתיאום עם גרי ידידנו .. קללות .. תתחילו לשפוך .. כל הקללות כי מפורסמות והמערכונים .. דני

 

[אייתלאדאר]

אתה אמרת לי שאני פשפש!

(השוטר ישעיהו) אינעל טלפון טבעכ! (שיר הטלפון) אינעל בבור אילי ג´בכ! (אופסייד סטורי) איבכי עלייכי בכי... (שיח טבחים, אבל לא רק) "קוף!" "פרה!" "שימפנזה!" "צפרדע." "מה אתה מתערב?!" "חשבתי משחקים גן-חיות, מה, לא ככה?" (קרקר נגד קרקר) "יא איבה-דה-נאבולה..." (השופט פנדלוביץ´ מקריא... אגב, מה בדיוק המילה הנכונה ומה פירושה?) "מי אתה, יבחוש בן-שלולית, מיקרוב בן-דומן?!" (חכמיימון לדוד הבלתי-עציב) "שייפול עליהם מגדל שלום.... מי בועד?" "אתה!" "שתיפול עליי בריג´יט ברדו." (שביתת רעב) "תתבושש לך אתה בעצמך!" (הסיידים) "מסייה לוי, אם הטפשות היתה כואבת, אתה כל החיים היית בגבס!" (חכמרדכי לבעל החלומות). טוב, נשאיר משהו לאחרים.

 

[zimes]

רגע רגע (ניגשת על קצות האצבעות

ושואלת בהיסוס) "אינעל דין בבור אילי ג´בם" - זה לא מלול (העולים החדשים)?

 

[גנגי]

גם, לא רק.

 

[גרי רשף]

שוטי שוטי ספינתי../images/Emo22.gif

פרוש הגידוף הוא ´ארורה הספינה שהביאה אותם´, ולא תמיד אנחנו יורדים לסוף דברינו אנו.

 

[shellyland]

וזה נאמר

אחרי שהשופט, מר יהויכין פנדלוביץ´, מספר על הספינה שהביאה אותו ארצה.

 

[shellyland]

ועוד מאתו מערכון:

- שותק כאילו בלע את הלשון עגל שלו. שותק, כאילו קיבל שיתוק שופטים כללי - אבל הוא לא שתק. הוא מיד התחיל לצעוק: "השופט..." טוב נו, אתם יודעים כבר את ההמשך. (אני יודעת שהציטוט לא מדוייק אבל אל תהיו קטנוניים)

 

[גרי רשף]

המוציא דבר קללה מפיו..../images/Emo22.gif

1. המוציא דבר קללה מפיו- אינעל אבי-אבי-אביו! (שוק הספרים) 2. טרונצ´ו- הקללה הזו מופיעה במערכון עם מסייה לוי + איזאק + חכמורדכי. בספרדית זה ´שורש´ וכנראה שפרושה בלדינו זהה. איזו מין קללה היא זו? אולי יש לה קשר לאוויל משריש? 3. פוטמבל, אידיוט, פרחח- ועוד כל הסדרה בהונגרית שקשה לשכתב מתוך שוק הספרים של הקונה שחיפש ספר עם תמונות. 4. השופט בן זונה- מתוך אופסייד סטורי.

 

[shellyland]

שורש? אצלנו קוראים טרונצ´ו

לבפנים של הכרוב, ולכן הנחתי תמיד שטרונצ´ו פירושו "ראש כרוב", כי הכוונה היא למישהו קצת... ככה... לא ממש חכם.

 

[המוזרה]

שניכם צודקים

טרונצ´ו זה גם שורש, ובהחלט קוראים כך (הספרדים הירושלמים) לגזע של הכרוב, הכרובית, החסה וכד´ והכוונה היא בדיוק כמו שאומרים למישהו "בטטה" ואם זה נאמר בחיבה (כמו שאני רוצה לקוות שסבתא שלי התכוונה) זה פשוט "טפשון" עכשיו רק נשאר לי למצוא עוד קללות בגששית.. אה.. יש את זו שפנדלוביץ פולט לפני שהוא אומר "כי היגיעו מים עד גועל נפש" והשופט אומר לו "אתה קיללת פנדלוביץ.." לא זוכרת כרגע את הקללה.

 

[עגנון]

לוס אמוס

 

[shellyland]

זה הכל בגלל

צ´יבוטרו, כוס סודה עליו! סניורס, סניוריטס וסינוזיטיס... בונה סרה, בונה נוצ´ה... בונה תסתמו ת´פה. (אי אגורה קרו קנטר אונה פיזמוניקה דה לה וידה)

 

[nirdagan]

לא רק הירושלמים

אלא כל מי שמדבר לדינו.

 

[zimes]

ואם מדברים על איחולים ושורשים

"שתגדל כמו בצל, עם הראש באדמה והרגליים (למעלה?)" תרגום, בבקשה - (ז"א - זה היה תרגום. מקור, בבקשה - )

 

[תופס עוגב]

ואם כבר עברת לברכות ביידיש

אז - הלואי שיפלו לך כל השיניים ושתשאר לך אחת - בשביל כאב שיניים

 

[nirdagan]

טרונצ´ו הוא השורש של חסה, כרוב, וכו

בלדינו. והוא בהשאלה כינוי שדומה במשמעו ל-"טמבל" או "אהבל".

 

[nirdagan]

הגזע לא השורש בעצם...

 

[דער_רוסישער]

לא רק בספרדית,

יוצא לי לשמוע את אבא "ברגעי התפרקות ומתח" מזכיר ברוסית טהורה איזה שהוא ядрёный корень (שורש מזורגג) שעל טיב פשרו טרם זכיתי לעמוד. א גוטן שאבעס

 

[zimes]

והחתימה???? לכבוד שרשור-הקללות?

אה - כי ככה בא לך?

תמיד שמחה ללמוד איך מאיתים ביטויים שלא למדתי בבית

 

[דער_רוסישער]

עיזבי, זה בגלל סיפור

בפורום אחר..