שאלה???

[Miss Menta]

../images/Emo71.gif קווין היו צרכים להיות מקום ראשון]:

השיר הכי יפה שקיים.

 

[שיר קווין]

נממ...מישהו יכול לשלוח לי קישור של גאנז?

ז"א, שהם שרים או משהו כזה..? אני ממש אשמח=]] ואם לא-- איך קוראים להם באנגלית?

 

[Psychedelic Hazir]

Guns and Roses

ובבקשה.

 

[שיר קווין]

תודה רבה=]]

 

[shaharrr53]

חחח השמיעו לי את השיר.

אחלה שיר

 

[1Reebok]

לא חוקי, ע"פ חוק זכויות יוצרים

"לצרכי חוק זה "זכות-יוצרים" פירושו זכות-יחיד להעלות על הבמה את היצירה או חלק ניכר הימנה בצורה של ממש או להעתיקה ואם היצירה היא הרצאה – לקרוא את היצירה או כל חלק ניכר הימנה; אם זו יצירה שלא נתפרסמה – לפרסם את היצירה או כל חלק ניכר הימנה; וכולל המונח את זכות-היחיד, – (א) להוציא לאור, להעתיק, להציג או לפרסם כל תרגום של היצירה; " http://he.wikisource.org/wiki/%D7%97%D7%95%D7%A7_%D7%96%D7%9B%D7%95%D7%AA_%D7%99%D7%95%D7%A6%D7%A8%D7%99%D7%9D יה..

 

[jloz]

קצת דבילי האמת נראה לי מוזר

לא יודע נראה לי מוזר ... נראה לי שהחוק מתכוון בזה שאין לתרגם את השיר, הכוונה לפירושים, למה התכוון ומה רצה להגיד בזה .. אבל לא במילים לשיר כי בעצם כל אחד יכול לתרגם לעצמו תמילים ...

 

[khammel]

לא

חוק זכויות יוצרים בא למנוע העתקה של המקור. תרגום הוא סוג של העתקה.

 

[Hikary]

ומה עם רוני דואני?

(הידועה בשם רוני סופרסטאיכסה?) היא תרגמה שירים,שרה,הרוויחה כסף-והיא לא בכלא^^

 

[khammel]

יש לה חברת הפקה מאחוריה שמשיגה אישור כנדרש

 

[fat bottomed girl]

אפשר לתרגם

אתה יכול לשבת עם עצמך ולתרגם, להראות לחברים ולעשות עם זה מה שאתה רוצה. אבל ברגע שזה מגיע לכאן, מקום ציבורי, זה נחשב פרסום, ולמרות שזה כבר קרה פה, זה אסור.

 

[ketas]

אממ סוג של

האמת שעשינו פה פעם שרשור של תירגומים דביליים לשירים... כאילו, הכי פשוטו כמשמעו שאפשר, עם זה אין בעיה... חפשי בפורום, או שמישהו יביא לה קישור?