שאלה...

[נגר מטוסים]

שאלה...

שלום לכולם פורום מדהים. לא מזמן נחשפתי אליו ו..תענוג. כמה ידע, חיבה ופירגון בין האנשים כאן. לא ח'לאכם.. יש לי שאלה. מישהו אולי יודע מה פירוש جام ابو الطيرة ? אני יודע שזה סוג של עץ אך איני יודע איזהו... שבת שלום

 

[הסייח הרוקד]

בתעתיק ג'אם אבו אלטירה ../images/Emo141.gif

 

[פנטומימה]

למיטב ידיעתי ג'אם היא זכוכית, ולפי

זה מדובר, אולי, בזכוכית מהעיר טירה? ואגב, ג'מצ'י (דורון) פירושו זגג. אני מניח שקראת או שמעת את הביטוי שציינת; התואיל לתת הקשר נרחב מעט יותר? האם הדוברים היו יהודי עיראק? ובא לציון גואל, יהודה כץ

 

[נגר מטוסים]

ערבית של ערבים

מדובר בוודאות, על סוג עץ (עץ בבחינת חומר גלם) ולא מדובר בערבית-יהודית אלא בלהג הערבי האופייני לעיראק. ובקשר לגואל, ח'לי ייג'י, באל עג'ל..

 

[פנטומימה]

מצאתי במילון שלי את ההגדרה הבאה:

خشب جام - עץ לבן, ומשתמשים במונח זה בעיראק. עד כאן קורין ביום שבת שבו היו הלוויים אומרים בבית המקדש. יהודה כץ

 

[פנטומימה]

יש בגוגל מספר קישורים. חפש שם את

خشب جام ובבניין הארץ ננוחם. יהודה כץ

 

[בנת אלראפדיין]

לנגר מטוסים אולי פורמייקה זה הדמוי

של המונח ג'אם!

 

[פנטומימה]

שאל שאלה קיבל תשובות ונעלם. לא תודה

ולא כלום. קילת אדב. יהודה כץ

 

[נגר מטוסים]

הווי דן כל אדם לכף זכות...

בראש ובראשונה, מודה מעומק הלב לכל מי שעזר, ניסה טרח והתאמץ עבורי לצערי מנקודה מסוימת לא יכולתי להשתמש במחשב יען כי לקה בוירוס (לעב בינו אלובא...) ורק עכשיו תוקן. מתנצל אם נתפסתי כאדם חסר נימוס או חינוך.

 

[פנטומימה]

קח נא את דבריי בחזרה בלווית סליחה.

 

[נגר מטוסים]

מודה ועוזב..

ירוחם. ושוב, תודה.