שאלה

[OfirAbe]

שאלה

יש מילון אינטרנטי שיכול לתרגם רומאג'י? בתור אחד שבנתיים לומד יפנית "מדוברת" זה יעזור הרבה אני מניח.

 

[furrball]

טוב....

קודם כל, כדאי לך כבר להתחיל ללמוד קאנה (היראגנה וקטאקנה), זה יחסית לא קשה, וזה צעד שצריך לעשות אותו כמה שיותר מוקדם. רומאג'י היא לא שיטת איות כ"כ מדוייקת ולעומת זאת קאנה מתואמת בול עם הפונולוגיה היפנית (שתוכל למשל לדעת במדוייק את ההברות שמהן המילה מורכבת ואיזה מהן הברות קצרות או ארוכות). כשתלמד קאנה לא תהיה לך בעיה להשתמש באתר כמו WWWJDIC. בינתיים אני ממליץ לך להוריד את התוכנה WAKAN שמבוססת על הJDIC אבל מלווה כל מילה שמוצגת ברומאג'י (תוריד את הCOMPLETE INSTALL ובתוכנה עצמה בתפרית "כלים\אופציות" תשנה את "להציג פונטית" ל"רומאג'י). בנוסף, הנה אתר ממיר כתב יפני לרומאג'י (עם אפשרויות נוספות)

 

[OfirAbe]

טוב...

אתה תותח