שאלה

ifatke

New member
שאלה

איך הכי נכון לומר: 1. מיוצר מגרעיני חיטה אמריקאים (התייחסות לגרעין=זכר) 2. מיוצר מגרעיני חיטה אמריקאית (התייחסות לחיטה=נקבה) אם בחרתם את האופציה השניה - אז: אמריקאית או אמריקנית? תודה מראש!
 

גנגי

New member
האפשרות השנייה בשני המקרים.

כלומר - גרעיני חיטה אמריקנית. החיטה אמריקנית, לא הגרעינים אמריקניים. זאת כל התורה על רגל אחת.
 

mucool2

New member
יש אפשרות שלישית

"מיוצר מגרעיני חיטה מאמריקה" "גרעינים אמריקאים" זה בעייתי (כפי שגנגי ציינה), אבל גם הצירוף "חיטה אמריקאית" יכול להתפרש כזן של חיטה (כמו "אורז פרסי") ועדיף למנוע בלבול (אא"כ זה הזן של החיטה באמת).
 
למעלה