שאלה

[mr redimmer]

שאלה

מתי (לצערינו) יתחילו לשדר את נארוטו בקארטון נטוורק האמריקאי?

 

[lgmtk]

אני חושב בסוף הקיץ...(?)

פרקים 1-60, מדובב

 

[dndboy]

../images/Emo103.gifהקידמונים אומרים בקיץ הזה

אני מניח שזה יהיה בין יולי לאוגוסט אבל למה לצערנו?

 

[lgmtk]

כי יש יותר סיכוי שזה יגיע לכאן~

 

[Snake Bandage]

וזה באמת כל כך רע?

יש סיכוי טוב שיביאו את הסדרה ביפנית לטלמנגה, כמו אינויאשה. כמובן שאז התרגום יהיה גרוע, אבל זה לא יהיה דיבוב ולא יחתכו כלום. וחוץ מזה, אנחנו יודעים את העלילה בעל פה כבר, נכון? אז מה זה משנה לנו אם התרגום טוב או לא?

 

[lgmtk]

הסיכוי שיביאו לטלמנגה קטן, כי

זה כבר בקרטון נטוורק, משמע זה באנגלית, משמע זה חוסך לישראלים כבר לתרגם מיפנית >_>;

 

[Snake Bandage]

אמממ...

תראה, מניסיון, בקושי מדבבים את האנימות שמגיעות לקרטון נטוורק. ואם כבר הם מביאים אנימה שהייתה שם, הם מביאים את הגרסה היפנית. למשל, את דרגון בול זי דיבבו מהגרסה היפנית. דוגמא טובה יותר היא אינויאשה. לא רק שאינויאשה משודר בקרטון נטוורק, גם האולפן שמדבב את הסדרה לאנגלית הוא אותו אולפן שאמור לדבב את נארוטו. זה נותן לנארוטו סיכויים גדולים להגיע לפה בגרסה היפנית עם כתוביות גרועות. (=

 

[lgmtk]

אז אני מקווה שאת צודקת~

 

[ayana]

גם את אינויאשה דובבו לאנגלית

וגם זה שודר בארה"ב, ובכל זאת הביאו את המקור. אז למה להיות פסימים?

 

[lgmtk]

אני מקווה שגם את צודקת~

 

[A K I R A]

בספטמבר =|

 

[renegader]

ביום שבת ב10 לספטמבר ב 9 בערב

יש כתבה קצרה על זה בנארוטופאן