אם האקדמיה ללשון קבעה שחובה לכתוב מילים שמקורן מארמית כגון : "דוגמה" או "משכנתה" ב-ה' בסוף ולא ב-א'.למה ברבים זה "משכנאות" ולא "משכנתות"? וכן "דוגמאות" ולא "דוגמות" ??? הכוונה גם בהגייה: DUGMAOT ולא DUGMOT כמו MASHKANTAOT ולא MASHKANTOT.
ע"פ האתר הזה, "בצורת הרבים ההטמעה לעברית (כלומר המעבר מ"דוגמא" ל"דוגמה") עוד לא הושלמה, והאקדמיה מתירה להשתמש גם בצורת הריבוי הארמית, בנוסף לריבוי העברי. כלומר מותר: דוגמאות, סדנאות, ערכאות, משכנתאות וכו'."
