שאלה

[מצית חד פעמית]

שאלה

יש משמעות מסויימת לשם Syaoran Li או שזהו סתם שם ביפנית?

 

[5 0 6]

זה נשמע סיני.

 

[GnomeBubble]

זה גם נשמע קצת מוזר לשם סיני

אבל זה בהחלט לא שם ביפנית. אם כבר סינית שעברה איזה אנגליזציה.

 

[מצית חד פעמית]

תודה.. אבל

מצאתי אותו... תוכלו לראות בעצמכם שזהו שם יפני של איזה דמות מצויירת... תודה בכל זאת

 

[CountDust]

מוזר מאוד...

אמנם חלק מהשמות באתר הם יפנים אבל יש גם שמות שנשמעים סינים, או שאולי אמורים להשמע יפנים לאוזניים מערביות, כמו Meiling Li ואחרים...

 

[GnomeBubble]

אם זה היה

Shouran Ri או משהו בסגנון אז הייתי אומר שזה שם סיני שזה עבר התאמה ליפנית. אולי זה שם סיני שעבר התאמה ליפנית ובחזרה? כי הוא גם לא נראה כמו שם סיני שכתוב בצורה סטנדרטית עד כמה שאני יודע.

 

[5 0 6]

צדקתי בניחוש לי.

זה לי שיאורן מסאקורה, והוא סיני. זה שם סיני ולא יפני.

 

[אורן רונן]

מה שהאתר לא אומר

זה שבסדרה Syaoran הגיע ליפן מהונג-קונג.

 

[מצית חד פעמית]

בכל אופן - תודה !

 

[מצית חד פעמית]

נפתרה התעלומה

זאת דמות סינית בסדרה יפנית... חקרתי לעומק...