שאלה

[אילנדיל]

שאלה

שלום. פעם קראתי אמרה של ר' נחמן מברסלב שמאוד אהבתי. כבר הרבה מאוד זמן אני מנסה למצוא את הציטוט המדוייק, וחשבתי שאולי תוכלו לעזור לי. זה היה משהו כזה בערך: כיצד מוצא האדם משמעות?- א. בהיותו נותן ולא נוטל. ב. בבדידותו. ג. ? אני די בטוח שהיו שלושה סעיפים. אשמח לציטוט המדוייק אם מישהו ימצא אותו. תודה. אילן.

 

[פראזניק]

כנראה

באחד מספרי חיים מנחם קרמר. אמרה מקורית כזו, לא זכורה לי.

 

[kanaloner]

באותו העניין

עם כל הכבוד הרב לרב חמ"ק אולי אפשר להעיר שזה די נפוץ שקוראיו יישיכו "כלמני אמרות" לרבינו ז"ל ואולי יש ליתן את הדעת בכגן דא ליתן היכר בין מקור לפיתוח

 

[פראזניק]

ברור

שהתרגום של חיים מנחם אינו המקור של - להבדיל בין טהור לקודש קדשים - רביה"ק. אבל, חיים מנחם לא "משנה" אמרות, אלא מתרגם לעברית מדוברת (וניו אייג'ית). יותר מזה: הוא כותב באנגלית, אח"כ מתרגמים לעברית. אז כמובן, יש בזה את החסרון עליו דיברת, אולי, אבל זה עדיין עדיף על לשבת ולא לעשות כלום, כמונו למשל... ("אל תהיו עצים יבשים"...)