שאלה

[טלמ]

שאלה

מה הדרגה של טיינר?

 

[אלעד אברון]

Petty Officer

 

[טלמ]

הדרגה בעברית בבקשה ועוד שאלה

את הדרגה באנגלית אני יודע בעברית לא! כל הזמן שמדברים אל באד פונים כלוטנט אך לוטנט בצי האמריקני כוונתו היא לסר לוטנט ג'יי גי' כוונתו סגן

 

[אלעד אברון]

לגבי הדרגות, יש הסבר במילון הפורום

ו- Petty Officer זה או סמל או סמל ראשון (תלוי אם זה PO דרגה ראשונה או שניה).

 

[Dark Storm]

אין לו דרגה מקבילה בעברית

לדרגות חוגרים אין הקבלה לדרגות בעברית כי לצבא המריקאני יש יותר דרגות כאלה מאיתנו לכן אי אפשר להקביל את זה במדויק..

 

[אלעד אברון]

ל- Petty Officer בצי יש שתי דרגות

כמו שלסמל יש שתי דרגות - סמל, וסמל ראשון. על כן: Petty Officer 2nd Class - סמל Petty Officer 1st Class - סמל ראשון

 

[shipper heart]

יש גם PO 3rd class

יאפ...חח זה מה שמייקי קודם אליו בפרק היום בצהרים חח..נדמה לי...

 

[טלמ]

עוד שאלה!!!!

כל הזמן שמדברים אל באד פונים כלוטנט אך לוטנט בצי האמריקני כוונתו היא לסר לוטנט ג'יי גי' כוונתו סגן

 

[Kingsley Shacklebolt]

מקצרים.... ככה זה גם היה עם הארם

לפני שהוא הפך לפול קומנדר, הם עדיין קראו לו קומנדר... ולמשל AJ, הם לא קוראים לו

2 star rear admiral AJ Chagwidden​

, אם זו הדרגה המדויקת... בכל מקרה הם מקצרים לאדמירל...