שאלה
הי לכולם
אני צריכה עזרה בתרגום, לא מדוייק, רק להבין על מה השיר מדבר
אשמח אם יש פה מישו שיידע לתרגם
אני משתמשת בשיר הזה בסרט מסויים, ורוצה רק לדעת שמה שהוא אומר שם מתאים פחות או יותר לסרט
תודה רבה על העזרה
Dalszöveg
Én vagyok az, aki nem jó,
Fellegajtót nyitogató.
Nyitogatom a felleget,
Sírok alatta eleget.
Ifiúságom telik el,
Azért a szívem hasad el.
(Az anyád ragyogós csillaga.)
Ifiúság gyöngykoszorú,
Ki elveszti de szomorú
De bolond volnék, ha búsulnék,
Ha a búnak helyet adnék
Én a búnak utat adok,
Magam pedig vígan járok
הי לכולם
אני צריכה עזרה בתרגום, לא מדוייק, רק להבין על מה השיר מדבר
אשמח אם יש פה מישו שיידע לתרגם
אני משתמשת בשיר הזה בסרט מסויים, ורוצה רק לדעת שמה שהוא אומר שם מתאים פחות או יותר לסרט
תודה רבה על העזרה
Dalszöveg
Én vagyok az, aki nem jó,
Fellegajtót nyitogató.
Nyitogatom a felleget,
Sírok alatta eleget.
Ifiúságom telik el,
Azért a szívem hasad el.
(Az anyád ragyogós csillaga.)
Ifiúság gyöngykoszorú,
Ki elveszti de szomorú
De bolond volnék, ha búsulnék,
Ha a búnak helyet adnék
Én a búnak utat adok,
Magam pedig vígan járok
