השם הנכון זה קרפייה-ז'מן Jules Crépieux-Jamin
אלו שני שמות משפחה, משום שהוא הוסיף לשמו גם את שם המשפחה של רעייתו. פמיניסט למופת.
הספר מעולם לא תורגם לאנגלית, אבל גרסאות מקוצרות מודרניות שלו ניתן למצוא בספרים של הזרם הצרפתי, כמו למשל הספר של רנה נזוס. זה כמובן לא משתווה למקור.
