שאלה

[סגוארו]

שאלה

מה פירוש כונפה?

 

[trilliane]

מכוערת, מגעילה. המילה הגיעה מערבית.

לפי רוביק רוזנטל, בערבית 'קֻנֵיפָה' פירושה "מגעילה, מלוכלכת, ביב שופכין) ו'תְקַנֵּף' פירושו "נגעל". אני מניחה שמדובר בערבית מדוברת (זה המצב בסלנג, בד"כ) בפרט שחיפשתי עכשיו במילון את השורש קנ"פ (قنف) ולא מצאתיו.