שאלה

[נמר שחור1]

שאלה

מי פה קורא אסטריקס וטין טין ? אם כן חייבים לעשות עצומה שיתרגמו לעיברית את שאר סיפרי טין טין ושיתרגמו את שאר ספרי אסטריקס לי יש את כל טין בעיברית ויש קהם האדום בעיברית.<?

 

[Inferius]

כעיקרון מוציאים לאור כרגע עוד ספרים של טינטין

בתרגום מחודש. הוציאו כבר 2 ועכשיו אורי פינק מתרגם את השלישי. רק חבל שאת הישנים לא מוציאים לאור עוד פעם, כי רובם במצב *רע מאד* גם בחנויות הספרים. גם אני קורא את טינטין, ואת "אסירי השמש" חיפשתי בנרות כמעט שנתיים עד שמצאתי אותו בספריית בית אריאלה (בתל אביב). עותק ישן מאד ומרופט, אבל היה שווה את החצי שעה קריאה וההתפעלות מהדיוק וההשקעה ברקעים.זה קצת מעצבן. את התרגום השני עדיין לא הצלחתי לקרוא למרות שיצא כבר בשבוע הספר, אבל התרגום של פינק של "האי השחור" הוא נהדר. הפונט הפריע לי קצת, אבל אפשר להנות ממנו מאד. את אסטריקס אני לא קורא. אולי ביום מן הימים...=)

 

[TopSound]

את "האי השחור" לא תרגם אלי אשד../images/Emo35.gif

 

[Inferius]

אני קראתי את "האי השחור" בתרגומו של אורי פינק

עם הקדמה שלו שבה הוא מציין במפורש שהוא זה שתרגם. אולי יש עוד גירסה?

 

[TopSound]

כנראה שהתבלבלתי, תמחק ההודעה לאלתר../images/Emo70.gif

 

[ailag]

טינטינים במצב טוב מצאתי בשבוע הספר

בכריכה רכה. סדרה נהדרת. מה שמבדיל בינה לבין הסדרות הקקיוניות לילדים זה שכיף לקרוא אותה שוב גם כשאנחנו מבוגרים.

 

[Inferius]

במצב טוב?=)

אם ככה אז אני אוציא הרבה כסף בשבוע הספר הבא.

 

[ailag]

חדשים >>

ולא בדקתי אבל בטח איפשהו יש את זה גם לא בשבוע הספר. (וזו האיכות של המצלמה במחשב שלי)

 

[ailag]

השני זה שבעת כדורי הבדולח

 

[Inferius]

קראתי אותו

ספר מצויין.

 

[Inferius]

במצב טוב?=)

אם ככה אז אני הולך להוציא הרבה כסף בשבוע הספר הבא...